1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,416 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 4 00:00:34,583 --> 00:00:35,874 [সু] বাবু, তুমি কি করছ? 5 00:00:35,875 --> 00:00:37,624 আমি ঘৃতকুমারী আয়োডিন খুঁজছি. 6 00:00:37,625 --> 00:00:39,374 - [হাসি] - [রিড] এটা এখানে নেই. 7 00:00:39,375 --> 00:00:41,540 হ্যাঁ, কারণ এটি সেখানে নেই। 8 00:00:41,541 --> 00:00:43,749 [বস্তু ঝনঝন করে] 9 00:00:43,750 --> 00:00:45,499 বাবু, আপনি কি আমাকে 12 সেকেন্ড দিতে পারেন, 10 00:00:45,500 --> 00:00:46,832 আর আমি এসে তোমার জন্য নিয়ে আসব? 11 00:00:46,833 --> 00:00:48,750 বারো সেকেন্ড নির্দিষ্ট। 12 00:00:49,500 --> 00:00:51,125 বাহ, এগুলো খুব মেয়াদোত্তীর্ণ। 13 00:00:52,041 --> 00:00:53,375 [বোতল ক্লিঙ্কিং] 14 00:00:55,291 --> 00:00:57,250 - [নিঃশ্বাস ছাড়ে] - [বস্তু ঝনঝন করে] 15 00:01:02,916 --> 00:01:05,041 [♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে] 16 00:01:06,708 --> 00:01:08,540 - [বোতল ক্লিঙ্কিং] - [রিড] হুম। 17 00:01:08,541 --> 00:01:11,540 [রিড] ঠিক আছে. বেটাডাইন। ক্লোরহেক্সিডিন। 18 00:01:11,541 --> 00:01:13,250 আয়োডিন নেই। 19 00:01:14,041 --> 00:01:16,875 ওহ. ঠিক। ধন্যবাদ 20 00:01:17,500 --> 00:01:18,791 [বিপিং পরীক্ষা করুন] 21 00:01:29,166 --> 00:01:30,166 কিন্তু... 22 00:01:30,875 --> 00:01:31,958 আচ্ছা, এটা না... 23 00:01:33,541 --> 00:01:34,540 আমরা দুই বছর চেষ্টা করেছি। 24 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 আমি জানি। আমি জানি, বাবু. 25 00:01:37,458 --> 00:01:39,374 আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এমনকি চাই না এটা সম্পর্কে আর কথা বলুন 26 00:01:39,375 --> 00:01:41,666 কথা বলা গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল না. 27 00:01:43,666 --> 00:01:46,540 এটা আমাদের জন্য হবে না, এবং আমরা যে সঙ্গে ঠিক ছিল. 28 00:01:46,541 --> 00:01:49,000 - আমরা ঠিক ছিলাম, কিন্তু... - হুম। 29 00:01:51,041 --> 00:01:52,208 আচ্ছা... 30 00:01:53,583 --> 00:01:55,207 [হাসি] 31 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 এই ভাল. 32 00:01:57,250 --> 00:01:59,207 - হ্যাঁ। এটা... - [হাসি] 33 00:01:59,208 --> 00:02:01,915 - এটা অনেক ভালো, তাই না? - [হাসি] এটা দারুণ। 34 00:02:01,916 --> 00:02:03,000 [পরীক্ষার শব্দ] 35 00:02:06,125 --> 00:02:08,125 [♪ মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে] 36 00:02:13,833 --> 00:02:16,665 স্পষ্টতই, আমাদের প্রোটোকলের প্রয়োজন হবে আমাদের কোষের মিউটেশনের জন্য হিসাব করতে... 37 00:02:16,666 --> 00:02:17,582 না, রিড। 38 00:02:17,583 --> 00:02:19,249 ...আরো মহাজাগতিক প্রভাবের জন্য পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে। 39 00:02:19,250 --> 00:02:20,332 রিড. 40 00:02:20,333 --> 00:02:21,916 আমরা এটা করতে পারি। 41 00:02:22,958 --> 00:02:24,332 ঠিক আছে? 42 00:02:24,333 --> 00:02:27,583 আমি সত্যিই এটা করতে চাই. 43 00:02:28,875 --> 00:02:29,916 তাহলে কি? 44 00:02:34,833 --> 00:02:36,875 কিছুই পরিবর্তন করা যাচ্ছে না. 45 00:02:38,291 --> 00:02:39,500 অবশ্যই না। 46 00:02:41,958 --> 00:02:43,790 [এবিসি ঘোষক] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 47 00:02:43,791 --> 00:02:46,665 আমরা আপনাকে একটি বিশেষ অনুষ্ঠানে স্বাগত জানাই 48 00:02:46,666 --> 00:02:50,290 চার বছর উদযাপন ফ্যান্টাস্টিক ফোর 49 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 এবং এখন আপনার হোস্ট সন্ধ্যার জন্য, টেড গিলবার্ট। 50 00:02:54,041 --> 00:02:56,457 - আচ্ছা, এখন, লোকেরা. - [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন] 51 00:02:56,458 --> 00:02:59,040 লোকেরা, আমরা সবাই গল্পটি জানি। 52 00:02:59,041 --> 00:03:02,040 চার সাহসী মহাকাশচারী মহাকাশে যাচ্ছেন, 53 00:03:02,041 --> 00:03:04,082 মহাজাগতিক অশান্তি একটি বিট সম্মুখীন, 54 00:03:04,083 --> 00:03:05,665 এবং চিরতরে পরিবর্তিত ফিরে আসা। 55 00:03:05,666 --> 00:03:07,999 শুধু তাদের শরীরের অণু নয় 56 00:03:08,000 --> 00:03:09,958 কিন্তু আমাদের হৃদয়ে তাদের স্থান। 57 00:03:10,458 --> 00:03:11,832 এবং, এখন, ফিরে তাকান. 58 00:03:11,833 --> 00:03:13,874 [লঞ্চ নিয়ন্ত্রণ] এটি হল এক্সেলসিয়র লঞ্চ কন্ট্রোল। 59 00:03:13,875 --> 00:03:16,374 টি-বিয়োগ 3 ঘন্টা, 42 মিনিট, 19 সেকেন্ড। 60 00:03:16,375 --> 00:03:18,165 [টেড গিলবার্ট] চার বছর আগে, 61 00:03:18,166 --> 00:03:21,375 পুরুষ এবং মহিলা জয়ী শেষ সীমান্ত যেমন আমরা জানি, 62 00:03:22,000 --> 00:03:24,291 মহাকাশ অন্বেষণ। 63 00:03:25,791 --> 00:03:27,249 এখানে বিশ্বের সেরা পাইলট। 64 00:03:27,250 --> 00:03:29,583 হ্যাঁ। তার মানে সবচেয়ে ভালো চেহারা। 65 00:03:32,666 --> 00:03:35,791 [রিড] এটা আমার মিশন ছিল: মহাকাশ অনুসন্ধান। 66 00:03:36,291 --> 00:03:38,999 আমি সেরা বৈজ্ঞানিক মন একত্রিত সাথে আসতে, 67 00:03:39,000 --> 00:03:41,291 যারা হতেও ঘটেছে আমার সেরা বন্ধু, 68 00:03:42,000 --> 00:03:43,249 আমার স্ত্রী 69 00:03:43,250 --> 00:03:44,916 এবং আমার শ্যালক। 70 00:03:45,416 --> 00:03:47,415 Comms চেক. সবাই, শব্দ বন্ধ. 71 00:03:47,416 --> 00:03:49,165 - চেক করুন। - চেক, চেক। 72 00:03:49,166 --> 00:03:50,791 - চেক করুন। - [Sue] Comms লাইভ। 73 00:03:51,458 --> 00:03:52,540 সেই শেষ কন্ঠ তুমি এইমাত্র শুনেছ 74 00:03:52,541 --> 00:03:54,207 আমার শিশু ভাই ছিল, জোনাথন স্টর্ম, 75 00:03:54,208 --> 00:03:57,625 এবং, মহিলা, তিনি খুব অবিবাহিত. [হাসি] 76 00:03:58,625 --> 00:04:00,540 - ভাগ্যের জন্য চুম্বন। - চুমু? 77 00:04:00,541 --> 00:04:02,041 [চুম্বনের শব্দ] 78 00:04:03,125 --> 00:04:05,290 [গিলবার্ট] যাইহোক, রিচার্ডসের অভিযানে ড 79 00:04:05,291 --> 00:04:07,874 একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনার সম্মুখীন 80 00:04:07,875 --> 00:04:09,790 যে শুধুমাত্র জীবন পরিবর্তন না 81 00:04:09,791 --> 00:04:11,124 এই সাহসী ব্যক্তিদের মধ্যে... 82 00:04:11,125 --> 00:04:12,290 [নিয়ন্ত্রণ যাচাইকারী] লঞ্চের জন্য যান যাচাই করুন। 83 00:04:12,291 --> 00:04:13,457 [নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিতকরণ] লঞ্চের জন্য যান। 84 00:04:13,458 --> 00:04:15,999 [গিলবার্ট] ...কিন্তু এছাড়াও আমাদের ইতিহাসের কোর্স। 85 00:04:16,000 --> 00:04:18,165 - [নিয়ন্ত্রণ] ভিতরে আসুন, এক্সেলসিয়র। - [জনি] এটা কি? 86 00:04:18,166 --> 00:04:19,416 [রিড] আমি জানি না আমি জানি না 87 00:04:20,208 --> 00:04:22,374 এটি অবশ্যই মহাজাগতিক রশ্মি হতে হবে। 88 00:04:22,375 --> 00:04:24,333 - [রিড] বেন! বেন! - [স্যু] বেন! 89 00:04:25,416 --> 00:04:27,207 স্পষ্টতই, আমরা যখন মহাকাশে ছিলাম 90 00:04:27,208 --> 00:04:28,499 আমার পক্ষ থেকে ত্রুটির কারণে... 91 00:04:28,500 --> 00:04:29,749 - থামো। - ...আমরা সম্মুখীন হয়েছি 92 00:04:29,750 --> 00:04:32,082 একটি মহাজাগতিক ঝড় যা আমাদের ডিএনএ পরিবর্তন করেছে। 93 00:04:32,083 --> 00:04:33,957 [নিয়ন্ত্রণ] উদ্ধার কাজ চলছে এক্সেলসিয়র লঞ্চের। 94 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 [রিড] আমরা অসঙ্গতি নিয়ে ফিরে এসেছি। 95 00:04:37,916 --> 00:04:40,665 [গিলবার্ট] এবং তারা পরাশক্তি নিয়ে ফিরেছে। 96 00:04:40,666 --> 00:04:42,583 [♪ বিজয়ী সঙ্গীত বাজনা] 97 00:04:51,666 --> 00:04:53,958 [গিলবার্ট] তারা আমাদের রক্ষক হয়ে উঠেছে। 98 00:04:55,833 --> 00:04:57,499 [জোরে শ্বাস নেয়] 99 00:04:57,500 --> 00:04:59,666 [♪ বিজয়ী সঙ্গীত চলতে থাকে] 100 00:05:02,083 --> 00:05:03,291 কামানের গোলা ! 101 00:05:06,625 --> 00:05:07,916 [ঘৃনা করা] 102 00:05:12,083 --> 00:05:15,708 - [গর্জন] - [সু, বেন গ্র্যান্ট] 103 00:05:17,375 --> 00:05:19,583 [কার্টুন বেন] এটা ক্লোবারিনের সময়! 104 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 হুম। 105 00:05:44,708 --> 00:05:46,957 আমি প্যান অ্যাম টাওয়ারের উদ্বোধনে ছিলাম 106 00:05:46,958 --> 00:05:48,665 যখন মোল ম্যান আক্রমণ করেছিল। 107 00:05:48,666 --> 00:05:52,041 ফ্যান্টাস্টিক ফোর আমার জীবন বাঁচিয়েছে। 108 00:05:53,333 --> 00:05:54,833 [মানুষ চিৎকার করছে] 109 00:05:57,958 --> 00:05:59,541 [মানুষ চিৎকার করছে, চিৎকার করছে] 110 00:06:04,541 --> 00:06:06,915 [প্রতিবেদক] মোল ম্যান এর প্রচেষ্টা প্যান অ্যাম বিল্ডিং চুরি করতে 111 00:06:06,916 --> 00:06:09,249 ফ্যান্টাস্টিক ফোর দ্বারা ব্যর্থ হয়. 112 00:06:09,250 --> 00:06:11,374 [হার্ভে] এই সব রিড রিচার্ডসের দোষ। 113 00:06:11,375 --> 00:06:13,875 তার ও প্রগতির অবিরাম সাধনা। 114 00:06:14,750 --> 00:06:16,291 ভূগর্ভে ক্ষমতা! 115 00:06:18,208 --> 00:06:20,499 [ইঞ্জিন রিভিং] 116 00:06:20,500 --> 00:06:21,790 [গিলবার্ট] এবং যখন পাগল চিন্তাবিদ 117 00:06:21,791 --> 00:06:24,625 নিউইয়র্ক সিটিতে নাশকতার চেষ্টা করেছিল 118 00:06:25,333 --> 00:06:27,957 ফ্যান্টাস্টিক ফোর আমাদের উদ্ধারে এসেছিল। 119 00:06:27,958 --> 00:06:29,000 [হাঁপা] 120 00:06:29,791 --> 00:06:30,833 [জনি] ধর! 121 00:06:34,458 --> 00:06:35,457 একটি মহান দিন! 122 00:06:35,458 --> 00:06:37,458 [ঘৃনা করা] 123 00:06:38,083 --> 00:06:39,665 [গিলবার্ট] তারা রেড ঘোস্টকে পরাজিত করেছিল 124 00:06:39,666 --> 00:06:41,458 - এবং তার সুপার-এপস। - [স্বস্তি] 125 00:06:52,083 --> 00:06:54,540 তারা আমাদের অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে। 126 00:06:54,541 --> 00:06:58,540 এই সমীকরণ শুধুমাত্র নিশ্চিত করে না বিকল্প মাত্রা, 127 00:06:58,541 --> 00:07:00,665 কিন্তু এটি সমান্তরাল পৃথিবীর পরামর্শ দেয় 128 00:07:00,666 --> 00:07:03,166 বিভিন্ন মাত্রিক সমতলে বিদ্যমান। 129 00:07:04,166 --> 00:07:05,749 [হাই] 130 00:07:05,750 --> 00:07:07,415 কে বড় বিস্ফোরণ দেখতে চায়? 131 00:07:07,416 --> 00:07:08,750 [একসঙ্গে] আমি! 132 00:07:10,875 --> 00:07:12,624 এবং তারা আমাদের নেতা হয়ে ওঠে। 133 00:07:12,625 --> 00:07:16,832 [প্রতিবেদক] মামলা ঝড় দালাল শান্তি চুক্তি হার্ভে "মোল ম্যান" এল্ডারের সাথে, 134 00:07:16,833 --> 00:07:19,957 ভূগর্ভস্থ নেতা জাতি, ভূগর্ভস্থ 135 00:07:19,958 --> 00:07:21,582 [হার্ভে] আমি পৃষ্ঠের বাসিন্দাদের বিশ্বাস করি না। 136 00:07:21,583 --> 00:07:22,707 আমি কখনও নেই. 137 00:07:22,708 --> 00:07:25,207 কিন্তু আমি সুকে বিশ্বাস করি। 138 00:07:25,208 --> 00:07:29,415 আমরা আজ একসাথে এসেছি একটি নতুন সনদ গঠন করতে, 139 00:07:29,416 --> 00:07:30,957 ভবিষ্যত ফাউন্ডেশন। 140 00:07:30,958 --> 00:07:33,332 সমস্ত অংশগ্রহণকারী দেশ একমত 141 00:07:33,333 --> 00:07:36,165 তাদের সশস্ত্র বাহিনী ভেঙে দিতে। 142 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 [গিলবার্ট] এবং এই চতুর্থ বার্ষিকীতে, আমরা তাদের উদযাপন করি। 143 00:07:39,250 --> 00:07:41,499 তারা আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সেরা। 144 00:07:41,500 --> 00:07:44,040 তারা ফ্যান্টাস্টিক ফোর। 145 00:07:44,041 --> 00:07:48,707 ধন্যবাদ, ফ্যান্টাস্টিক ফোর! 146 00:07:48,708 --> 00:07:50,999 - ধন্যবাদ, ফ্যান্টাস্টিক ফোর! - আমরা তোমাকে ভালোবাসি, ফ্যান্টাস্টিক ফোর। 147 00:07:51,000 --> 00:07:52,915 - আমি তোমাকে ভালোবাসি, জনি! - আমরা তোমাকে ভালোবাসি! 148 00:07:52,916 --> 00:07:56,500 - ধন্যবাদ, ফ্যান্টাস্টিক ফোর। - ধন্যবাদ, ফ্যান্টাস্টিক ফোর। 149 00:07:57,958 --> 00:08:02,624 আমরা তাদের আমাদের গাইড বলতে গর্বিত, আমাদের রক্ষাকর্তা এবং আমাদের বন্ধুরা। 150 00:08:02,625 --> 00:08:06,165 চলুন শুনি রিড, স্যু, জনি এবং বেন। 151 00:08:06,166 --> 00:08:07,541 [উল্লাস] 152 00:08:12,125 --> 00:08:13,583 [লিফট ডিংস] 153 00:08:14,500 --> 00:08:15,999 [রীড] আমি অবশ্যই বলব, যে সব একটি বিট aggrandizing ছিল. 154 00:08:16,000 --> 00:08:17,707 - [স্যু হেসে] হ্যাঁ. - [বেন] H.E.R.B.I.E. 155 00:08:17,708 --> 00:08:18,874 [জনি] H.E.R.B.I.E. ঔষধি সঙ্গে. 156 00:08:18,875 --> 00:08:20,832 - সস দেখতে কেমন? - [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] 157 00:08:20,833 --> 00:08:23,249 এটা করবেন না। আগে আপনার হাত ধুয়ে নিন, অনুগ্রহ করে। 158 00:08:23,250 --> 00:08:24,582 আমি পুরো সময় আমার গ্লাভস পরা ছিল. 159 00:08:24,583 --> 00:08:26,083 শুধু আপনার হাত ধোয়া. আমাকে যে চেষ্টা করতে দিন. 160 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 ঠিক আছে। 161 00:08:30,875 --> 00:08:34,082 ঠিক আছে। এই লোকটি কি ভাল? 162 00:08:34,083 --> 00:08:36,458 - [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] - [বেন] এটা অসাধারণ। 163 00:08:37,000 --> 00:08:38,665 - ওহ, আমাকে চেষ্টা করতে দাও. - এটা অবিশ্বাস্য জিনিস. 164 00:08:38,666 --> 00:08:39,833 থামো। এটা করবেন না। 165 00:08:40,416 --> 00:08:42,415 এটা করবেন না। এটা পুরোপুরি করা হয় না. 166 00:08:42,416 --> 00:08:43,624 না, এটা পুরোপুরি করা হয়নি। 167 00:08:43,625 --> 00:08:45,124 না, এটা করা যেতে পারে, 168 00:08:45,125 --> 00:08:46,582 কিন্তু আমি একটু বেশি রসুন যোগ করতে যাচ্ছি। 169 00:08:46,583 --> 00:08:47,915 কারণ এটি সুস্বাদু নয়। 170 00:08:47,916 --> 00:08:50,166 আমি শুধু যোগ করতে চাই একটু জিপ, ঠিক আছে? 171 00:08:51,083 --> 00:08:53,625 [♪ ব্রেন্টন উড "ওগুম বুগুম গান" বাজছে] 172 00:08:55,541 --> 00:08:56,541 আপনি কি করছেন? 173 00:08:57,083 --> 00:08:58,665 আপনি কি বলতে চাইছেন, আমি কি করছি? 174 00:08:58,666 --> 00:09:00,332 মানে, তুমি তোমার ক্ষুধা নষ্ট করবে। 175 00:09:00,333 --> 00:09:02,791 - আমি ক্ষুধার্ত. - [ দীর্ঘশ্বাস ] 176 00:09:03,583 --> 00:09:04,749 [ঘণ্টা বাজানো] 177 00:09:04,750 --> 00:09:06,832 তারা রবিবার রাতের খাবারের জন্য কখনই দেরি করে না। 178 00:09:06,833 --> 00:09:08,415 আমাদের কি অপেক্ষা করা উচিত? 179 00:09:08,416 --> 00:09:10,415 - [জনি] আমি অনুমান. - [রিড, সু বিড়বিড় করে] 180 00:09:10,416 --> 00:09:11,708 তুমি দেরি করেছ। 181 00:09:13,958 --> 00:09:15,374 কি, উহ-- তুমি কি বলতে চাচ্ছ? 182 00:09:15,375 --> 00:09:16,540 আপনি কি বলতে চাইছেন, আমি কি বলতে চাইছি? 183 00:09:16,541 --> 00:09:17,707 তুমি রাতের খাবারের জন্য দেরি করেছ। 184 00:09:17,708 --> 00:09:19,499 ওহ. হ্যাঁ, আমরা। আমাদের রাতের খাবারের জন্য দেরি হয়ে গেছে। 185 00:09:19,500 --> 00:09:21,207 - এক মিনিটের মধ্যে। - হ্যাঁ, আমরা শুধু ছিলাম... 186 00:09:21,208 --> 00:09:23,957 আমাকে কিছু ঘৃতকুমারী আয়োডিন লাগাতে হয়েছিল আমার কাঁধে এবং... 187 00:09:23,958 --> 00:09:25,415 [স্যু] ...শুধু করতে হয়েছিল তার কাঁধ এবং... 188 00:09:25,416 --> 00:09:27,290 কেন নাস্তা সিরিয়াল আছে রাতের খাবার টেবিলে? 189 00:09:27,291 --> 00:09:28,666 তুমি অদ্ভুত কেন? 190 00:09:29,208 --> 00:09:31,707 - আমরা অদ্ভুত না. - আমরা অদ্ভুত অভিনয় করছি না. 191 00:09:31,708 --> 00:09:33,749 [জনি] আপনি এটা করছেন আপনার মুখের সাথে অদ্ভুত জিনিস। 192 00:09:33,750 --> 00:09:35,708 [স্যু] ওয়েল, আমরা জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 193 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 আপনি কি গর্ভবতী? 194 00:09:45,333 --> 00:09:47,249 - হ্যাঁ, আমরা গর্ভবতী। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 195 00:09:47,250 --> 00:09:48,332 আপনি যে কিভাবে জানেন? 196 00:09:48,333 --> 00:09:49,665 তুমি কি তোমার স্বামীর মুখের দিকে তাকিয়েছ? 197 00:09:49,666 --> 00:09:51,624 [সু] আমি জানি. তিনি শুধু গোপন রাখতে পারবেন না। 198 00:09:51,625 --> 00:09:53,707 - দাঁড়াও, কি? সত্যিই? - হ্যাঁ। 199 00:09:53,708 --> 00:09:55,165 [কণ্ঠস্বর] 200 00:09:55,166 --> 00:09:57,999 [হাসি] কি? 201 00:09:58,000 --> 00:10:02,082 আপনি সেরা মা হতে যাচ্ছেন. ওহ, আমার ঈশ্বর. 202 00:10:02,083 --> 00:10:03,999 এবং আপনি সেরা বাবা হতে চলেছেন. 203 00:10:04,000 --> 00:10:06,290 শুধু মজা করছি. তুমি তোমার গভীরতার বাইরে। 204 00:10:06,291 --> 00:10:09,000 কিন্তু আমরা... আমরা হতে যাচ্ছি সর্বকালের সেরা চাচা। 205 00:10:10,458 --> 00:10:11,832 ঠিক আছে, আমাদের খাওয়া উচিত। 206 00:10:11,833 --> 00:10:13,624 [রিড হাসে] 207 00:10:13,625 --> 00:10:15,415 আপনি এটা ভালভাবে পরিচালনা করছেন, আপনি জানেন. 208 00:10:15,416 --> 00:10:18,541 আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার ল্যাবে আটকে থাকবেন আতঙ্কিত ঘামে ভিজে। 209 00:10:19,208 --> 00:10:20,833 আমি যে পরে জন্য নির্ধারিত আছে. 210 00:10:21,500 --> 00:10:23,415 কাউন্টডাউন চলতে থাকে 211 00:10:23,416 --> 00:10:25,124 ফ্যান্টাস্টিক ফোর হিসাবে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত 212 00:10:25,125 --> 00:10:27,207 পরিবারের একজন নতুন সদস্য। 213 00:10:27,208 --> 00:10:30,582 বলা বাহুল্য, ব্যাক্সটার বিল্ডিং এর ভিতরে প্রস্তুতি 214 00:10:30,583 --> 00:10:32,957 ভাল চলছে 215 00:10:32,958 --> 00:10:36,083 ঠিক আছে, H.E.R.B.I.E., শিশুর প্রস্তুতি শুরু করা যাক। 216 00:10:37,958 --> 00:10:40,124 [♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো] 217 00:10:40,125 --> 00:10:42,500 [কণ্ঠস্বর] 218 00:10:46,541 --> 00:10:49,750 [কণ্ঠস্বর] 219 00:10:54,416 --> 00:10:57,291 - [বাক শব্দ করে] - H.E.R.B.I.E.! 220 00:11:02,791 --> 00:11:03,957 [ঘোষক] ইয়ান্সি স্ট্রিট বুকিজ 221 00:11:03,958 --> 00:11:06,207 একটি মেয়ে মতভেদ নির্বাণ করা হয় 4 থেকে 5-এ, 222 00:11:06,208 --> 00:11:08,249 কিন্তু যমজ সন্তানের সম্ভাবনা একটি দীর্ঘ শট. 223 00:11:08,250 --> 00:11:10,208 [কণ্ঠস্বর] 224 00:11:13,875 --> 00:11:15,540 - [বিপিং] - [জনি] হারবার্ট! 225 00:11:15,541 --> 00:11:16,624 [কণ্ঠস্বর] 226 00:11:16,625 --> 00:11:18,666 [গুনগুন] 227 00:11:23,291 --> 00:11:25,290 - [বেন গোঙানি] - [ধ্বনি] 228 00:11:25,291 --> 00:11:27,457 - [কণ্ঠস্বর] - [বেন] H.E.R.B.I.E.! 229 00:11:27,458 --> 00:11:28,624 [লিন] তেল এবং গ্যাস কাউবয় 230 00:11:28,625 --> 00:11:31,915 তোমার দিকে চিৎকার করার জন্য এক মিনিট চাই আপনি মাতৃত্বকালীন ছুটিতে যাওয়ার আগে। 231 00:11:31,916 --> 00:11:34,541 কথা বলছি, কয়লা লবি। 232 00:11:35,041 --> 00:11:36,415 লিন, যখন তুমি সুকে দেখবে, তখন পারবে-- 233 00:11:36,416 --> 00:11:38,540 ল্যারি, আমি যখন তাকে দেখব তখন তাকে বলব। 234 00:11:38,541 --> 00:11:39,790 [সু] আপনাকে ধন্যবাদ, লিন. 235 00:11:39,791 --> 00:11:41,832 সবার মনেই প্রশ্ন, 236 00:11:41,833 --> 00:11:44,833 "শিশুর জন্ম হবে? পরাশক্তির সাথে?" 237 00:11:46,041 --> 00:11:47,415 H.E.R.B.I.E., আমাদের শিশুটিকে স্ক্যান করতে হবে। 238 00:11:47,416 --> 00:11:49,374 ইন্টারনা-স্ক্যান অর্জন করেনি 239 00:11:49,375 --> 00:11:51,915 অগ্রসরতার সঠিক স্তর পরিষ্কার ইমেজ করার জন্য। 240 00:11:51,916 --> 00:11:53,000 [ডিভাইস বীপিং] 241 00:11:54,333 --> 00:11:57,207 - নতুন ডিপ স্পেস ট্রান্সমিশন? - [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] 242 00:11:57,208 --> 00:11:58,915 আসুন এর উত্স চিহ্নিত করা যাক। 243 00:11:58,916 --> 00:12:00,915 আমরা কি এটি রেকর্ড করে ফাইল করব? 244 00:12:00,916 --> 00:12:02,333 [H.E.R.B.I.E.] মম-হুম। 245 00:12:03,791 --> 00:12:05,749 [ঘোরাঘুরি] 246 00:12:05,750 --> 00:12:07,457 [কণ্ঠস্বর] 247 00:12:07,458 --> 00:12:09,540 2:15? কি 2:15? আমার আজ কোনো মিটিং নেই। 248 00:12:09,541 --> 00:12:10,624 [কণ্ঠস্বর] 249 00:12:10,625 --> 00:12:12,165 আহ, রিড. 250 00:12:12,166 --> 00:12:14,124 ওহ, যে 2:15. 251 00:12:14,125 --> 00:12:15,415 সময় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 252 00:12:15,416 --> 00:12:16,790 জনি, আমরা কি আজ করতে হবে? 253 00:12:16,791 --> 00:12:18,999 আমি কিছু চিন্তা ছিল নতুন স্যুট ডিজাইনের উপর। 254 00:12:19,000 --> 00:12:20,874 কোন নতুন স্যুট ডিজাইন নেই. 255 00:12:20,875 --> 00:12:24,375 আপনি তাদের বছর আগে শেষ. তাদের গায়ে ধুলো লেগে আছে। 256 00:12:26,750 --> 00:12:28,665 আমি এটা পাই. তুমি শীঘ্রই বাবা হতে চলেছে। 257 00:12:28,666 --> 00:12:29,749 নতুন দায়িত্ব। 258 00:12:29,750 --> 00:12:31,040 - তুমি একটু ভয় পাচ্ছো। - আমি ভয় পাচ্ছি না। 259 00:12:31,041 --> 00:12:32,582 আমি ব্যস্ত, জনি. 260 00:12:32,583 --> 00:12:34,624 আমি ব্যস্ত. আমি ব্যস্ত. 261 00:12:34,625 --> 00:12:36,458 পার্থক্য আছে। 262 00:12:40,041 --> 00:12:42,416 - [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] - আজ নতুন ট্রান্সমিশন। 263 00:12:43,416 --> 00:12:44,540 আপনি এখনও এটা শুনেছেন? 264 00:12:44,541 --> 00:12:46,791 একই রকম আরও। এটি একটি জটিল সংকেত। 265 00:12:49,458 --> 00:12:51,458 - [কণ্ঠস্বর] - [রিড] নিজেকে নক আউট. 266 00:12:53,000 --> 00:12:55,583 - [H.E.R.B.I.E. হাসি] - জনি, আমি একটি পরীক্ষা চালাচ্ছি। 267 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 কুল। 268 00:12:59,916 --> 00:13:01,166 আমি সময় পেয়েছি। 269 00:13:02,958 --> 00:13:04,291 [রিড] ব্রিজ টেলিপোর্টেশন পরীক্ষা। 270 00:13:06,500 --> 00:13:09,583 জৈব পদার্থের চলাচল, ছয় মিটার। 271 00:13:11,125 --> 00:13:12,124 [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] 272 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 [জনি] আপনাকে ধন্যবাদ, হারবার্ট. 273 00:13:14,666 --> 00:13:15,665 [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] 274 00:13:15,666 --> 00:13:16,957 চলুন এটা চালানো যাক. 275 00:13:16,958 --> 00:13:18,916 [ঘোরাঘুরি] 276 00:13:20,541 --> 00:13:22,666 [কড়কড়ে] 277 00:13:25,291 --> 00:13:26,374 এটা কাজ করেছে. 278 00:13:26,375 --> 00:13:28,916 - [বিদ্যুতের গুঞ্জন] - [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] 279 00:13:30,083 --> 00:13:32,040 - [রিড] জনি. - হ্যাঁ। 280 00:13:32,041 --> 00:13:33,249 [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] 281 00:13:33,250 --> 00:13:34,500 আপনি ব্রেকার রিসেট করতে পারেন? 282 00:13:40,166 --> 00:13:41,166 অন্য উপায়. 283 00:13:43,250 --> 00:13:44,832 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে] 284 00:13:44,833 --> 00:13:46,916 [জনি বিড়বিড় করে] 285 00:13:53,041 --> 00:13:57,958 [বিকৃত, অস্পষ্ট সংলাপ নাটক] 286 00:14:15,708 --> 00:14:16,791 বাবু? 287 00:14:18,291 --> 00:14:20,082 বাবু, তুমি শেষ হয়ে গেলে, তুমি কি পারবে... 288 00:14:20,083 --> 00:14:22,250 [কণ্ঠস্বর] 289 00:14:23,041 --> 00:14:25,083 - হ্যালো, H.E.R.B.I.E. - [কণ্ঠস্বর] 290 00:14:25,833 --> 00:14:27,000 [হাসি] 291 00:14:27,500 --> 00:14:30,458 আমি, উম... আমি শুধু নার্সারিতে গিয়েছিলাম। 292 00:14:32,250 --> 00:14:33,249 কেমন লাগছে? 293 00:14:33,250 --> 00:14:37,249 উম, এটা ভালো লাগছে H.E.R.B.I.E. এর খাঁচা তৈরি করছে। 294 00:14:37,250 --> 00:14:39,790 যেটা আমি ভেবেছিলাম আপনার একটা চুক্তি। 295 00:14:39,791 --> 00:14:41,082 আমি পরিবর্তে এটি নির্মাণ. 296 00:14:41,083 --> 00:14:44,290 যে কেউ একটি crib নির্মাণ করতে পারেন. শুধুমাত্র আমি এটি নির্মাণ করতে পারেন. 297 00:14:44,291 --> 00:14:47,665 যে কেউ একটি crib নির্মাণ করতে পারেন কিন্তু না-আমাদের নয়। তার জন্য নয়। 298 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 এই তার জন্য. 299 00:14:51,375 --> 00:14:52,457 কারণ অন্য কারো মত নয়, 300 00:14:52,458 --> 00:14:54,499 তার বাবা-মা আছে মহাজাগতিকভাবে আপস করা ডিএনএ। 301 00:14:54,500 --> 00:14:58,500 রিড. রিড, আমরা প্রতিটি পরীক্ষা করেছি। 302 00:14:59,458 --> 00:15:01,041 ওয়েল, এই এক না. 303 00:15:03,416 --> 00:15:04,625 আপনি দেখতে চান? 304 00:15:05,958 --> 00:15:09,083 ফাইন। দেখা যাক। 305 00:15:12,375 --> 00:15:13,916 [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] 306 00:15:21,416 --> 00:15:25,958 [♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়] 307 00:15:30,666 --> 00:15:32,833 [হৃদপিণ্ডের স্পন্দন] 308 00:15:34,125 --> 00:15:37,000 [সু] দেখুন? আছে তার সাথে কোন ভুল নেই। 309 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 তিনি একেবারে নিখুঁত. 310 00:15:41,291 --> 00:15:42,625 [হাসি] 311 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 যে যেমন একটি বাজে উপায় একটি যুক্তি জিততে। 312 00:15:51,875 --> 00:15:53,749 - হ্যালোইন শুভ। - হ্যালোইন শুভ। 313 00:15:53,750 --> 00:15:54,875 মিছরি সঙ্গে সহজ. 314 00:15:55,583 --> 00:15:56,707 - [হিদার] হাই, বেন। - হাই, হেদার। 315 00:15:56,708 --> 00:15:57,790 [উল্লাস] 316 00:15:57,791 --> 00:16:00,540 - আরে, বেন। স্যু কেমন আছে? - হ্যাঁ, সে কাছে আসছে। 317 00:16:00,541 --> 00:16:01,999 তিনি কিছু Maisie এর কুকি craving ছিল. 318 00:16:02,000 --> 00:16:04,665 আরে! কয়টা বাজে? কথাটা বলুন। 319 00:16:04,666 --> 00:16:06,749 যে সত্যিই কিছু আমি বলি না. 320 00:16:06,750 --> 00:16:09,290 এটা ক্লোবারিন সময়! 321 00:16:09,291 --> 00:16:11,540 এটা শুধু কার্টুনে আছে। দুঃখিত, স্যার. 322 00:16:11,541 --> 00:16:12,707 ওহ, আমার ঈশ্বর. সেখানে তিনি! 323 00:16:12,708 --> 00:16:13,999 - ওহ, সে সে! - আরে! গাড়ি তুলুন! 324 00:16:14,000 --> 00:16:17,665 তুমি কি চাও আমি একটা গাড়ি তুলে দেই? এই গাড়ি? ঠিক এখানে? 325 00:16:17,666 --> 00:16:19,124 তোমরা আমাকে কষ্টে ফেলবে। 326 00:16:19,125 --> 00:16:21,832 - গাড়ি তুলুন! - আমি... আমি... চেষ্টা করব। 327 00:16:21,833 --> 00:16:25,040 - [ছাত্রদের] গাড়ি তুলুন! - [বেন স্ট্রেনিং, গ্র্যান্টস] 328 00:16:25,041 --> 00:16:26,749 [সব গুঞ্জন] 329 00:16:26,750 --> 00:16:27,707 এটা করতে পারে না। 330 00:16:27,708 --> 00:16:30,832 - চলো, তুমি এটা করতে পারো! - আমি আর একবার চেষ্টা করব। 331 00:16:30,833 --> 00:16:31,915 [থুতু] 332 00:16:31,916 --> 00:16:34,040 [ছাত্ররা জপ করছে] গাড়ি তুলুন! গাড়ি তুলুন! 333 00:16:34,041 --> 00:16:36,207 গাড়ি তুলুন! তুলুন... 334 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 [উল্লাস] 335 00:16:40,625 --> 00:16:42,582 গাড়ি ছুঁড়ে ফেলো! হ্যাঁ, নিক্ষেপ! 336 00:16:42,583 --> 00:16:44,833 -গাড়ি ছুঁড়ে দিবি? - হ্যাঁ, গাড়িটা ফেলে দাও। 337 00:16:45,375 --> 00:16:47,540 - [বেন গ্রান্টস] - [শিক্ষার্থীদের চিৎকার, কোলাহল] 338 00:16:47,541 --> 00:16:48,624 [হাসি] 339 00:16:48,625 --> 00:16:52,040 ঠিক আছে, সবাই বসতি স্থাপন করুন। আপনার খেলায় ফিরে যান। 340 00:16:52,041 --> 00:16:54,624 আরে, হয়তো পরের বার ছুড়ে ফেলুন। যে তাদের দেখাবে. 341 00:16:54,625 --> 00:16:57,540 না, না, না। এটা ঠিক আছে। আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি। 342 00:16:57,541 --> 00:17:00,999 দশটি চতুর্থ শ্রেণীর মেয়ের সাথে দিন কাটান এবং আপনি এটি পুনর্বিবেচনা শুরু করতে পারেন। 343 00:17:01,000 --> 00:17:02,290 [হাসি] 344 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 রাচেল রোজম্যান। উহ... 345 00:17:04,666 --> 00:17:05,832 - আমি বেন। - [রাচেল] আমি জানি। 346 00:17:05,833 --> 00:17:07,833 আপনি ইয়ান্সির কাছে বড় হয়েছেন, হ্যাঁ? 347 00:17:09,583 --> 00:17:10,749 ঠিক সেখানে। 348 00:17:10,750 --> 00:17:12,374 [রাচেল] ওহ. খুব কাছে। 349 00:17:12,375 --> 00:17:14,624 আপনি জানেন, এটা অনুভূত হয় এখানে ফিরে আসলেই ভালো। 350 00:17:14,625 --> 00:17:16,999 আমি পছন্দ করি যে সবকিছু একই থাকে। 351 00:17:17,000 --> 00:17:19,665 Maisie এর মত? সেরা. 352 00:17:19,666 --> 00:17:23,250 কালো এবং সাদা কুকিজ সবসময় ছিল আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার প্রিয়, কিন্তু... 353 00:17:23,750 --> 00:17:24,957 আমরা তখন তাদের চুরি করতাম। 354 00:17:24,958 --> 00:17:26,540 [হুপিং] 355 00:17:26,541 --> 00:17:27,874 [হাসি] 356 00:17:27,875 --> 00:17:31,415 ঠিক আছে। ওয়েল, হয়তো পরের বার ভিতরে পদক্ষেপ. 357 00:17:31,416 --> 00:17:32,540 বাচ্চারা আপনাকে দেখতে পছন্দ করবে। 358 00:17:32,541 --> 00:17:35,457 হ্যাঁ। ঠিক আছে। আমি করব। আমি কুকিজ আনব. 359 00:17:35,458 --> 00:17:37,415 ওহ, হ্যাঁ? ঠিক আছে। 360 00:17:37,416 --> 00:17:40,499 - [হুপ করে চলতে থাকে] - হ্যাঁ, আমি কুকিজ আনব। 361 00:17:40,500 --> 00:17:41,624 [রাচেল] ঠিক আছে. 362 00:17:41,625 --> 00:17:43,375 ওহ, মিষ্টি যীশু। 363 00:17:45,416 --> 00:17:47,332 এটা কোন ব্যাপার না কতক্ষণ আপনি এটা বীট. [বিদ্রুপ] 364 00:17:47,333 --> 00:17:49,915 আপনি একটি meringue করা যাচ্ছেন না যদি ডিমের কুসুম থাকে। 365 00:17:49,916 --> 00:17:52,374 আসল প্রশ্ন হল, আপনি কিছু ভিনেগার যোগ করেন নাকি? 366 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 আমি একজন ভিনেগার লোক। সবসময় হয়েছে. 367 00:17:54,708 --> 00:17:57,207 আরে। লম্বা মুখ কেন? 368 00:17:57,208 --> 00:17:58,790 এটা কি? 369 00:17:58,791 --> 00:18:01,749 [বেন] আপনার 2:15 মত শোনাচ্ছে রিডের সাথে ভাল যায় নি। 370 00:18:01,750 --> 00:18:02,790 আমি দুঃখিত, বন্ধু. 371 00:18:02,791 --> 00:18:05,624 আরে, আমি ভালো আছি, জানো? আমি কিছু মনে করি না। এটা শুধু, আহ-- 372 00:18:05,625 --> 00:18:07,290 আমি শুনতে পাচ্ছি। আমরা আবার মহাকাশে যাবো। 373 00:18:07,291 --> 00:18:08,624 হ্যাঁ, আমরা করব। 374 00:18:08,625 --> 00:18:10,540 ওহ. চমৎকার 375 00:18:10,541 --> 00:18:12,708 [মূর্তি] আমি জনি স্টর্ম। শিখা অন. 376 00:18:13,333 --> 00:18:15,249 শিখা অন. শিখা অন. শিখা-- 377 00:18:15,250 --> 00:18:17,374 শিখা বন্ধ. [হাতাহাতি] 378 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 - [কণ্ঠস্বর] - নিচে। 379 00:18:20,125 --> 00:18:21,082 [দীর্ঘশ্বাস] 380 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 চমত্কার রান্নাঘর, নিচে. 381 00:18:24,708 --> 00:18:26,124 - উফফফ। - [তোতলানো] থামো। 382 00:18:26,125 --> 00:18:27,499 আমি খাগড়া শেষ. 383 00:18:27,500 --> 00:18:29,290 দুটি অতিরিক্ত অন্তর্ভুক্ত. আমি জানি না কেন 384 00:18:29,291 --> 00:18:30,999 মম। ধন্যবাদ 385 00:18:31,000 --> 00:18:32,207 [সাইরেন কাঁদছে] 386 00:18:32,208 --> 00:18:33,290 - সময় যাও। - [রিড] না, এটা ঠিক আছে. 387 00:18:33,291 --> 00:18:35,041 এই... এই আমি. 388 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 গত কয়েক মাস ধরে, আমি ট্র্যাকিং করা হয়েছে 389 00:18:38,541 --> 00:18:40,708 অল্প সংখ্যক অপরাধী সংগঠন। 390 00:18:41,458 --> 00:18:42,999 একটি ছোট সংখ্যা, হাহ? 391 00:18:43,000 --> 00:18:44,082 তাদের মধ্যে সাতচল্লিশ জন, 392 00:18:44,083 --> 00:18:46,915 পুতুল মাস্টার সহ বাউয়ারিতে, 393 00:18:46,916 --> 00:18:48,707 Gramercy পার্কে উইজার্ড 394 00:18:48,708 --> 00:18:50,790 এবং ওয়াশিংটন হাইটসে ডায়াবলো। 395 00:18:50,791 --> 00:18:52,749 আপনি বিশ্বকে বেবিপ্রুফ করেছেন। 396 00:18:52,750 --> 00:18:55,374 - এটি একটি মিষ্টি অঙ্গভঙ্গি. - এটি একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অঙ্গভঙ্গি. 397 00:18:55,375 --> 00:18:57,165 কিন্তু, আহ, আমি ঘুষি মারা পছন্দ করি। 398 00:18:57,166 --> 00:18:58,957 - আপনি "ক্লোবারিং" মানে? - না, মানে "ঘুষি মারা।" 399 00:18:58,958 --> 00:19:00,790 - চলো খাই। - আরে কটা বাজে? 400 00:19:00,791 --> 00:19:02,124 এখন রাতের খাবারের সময়। ভিতরে যাও। 401 00:19:02,125 --> 00:19:03,124 আপনি এটা clobbering সময় না নিশ্চিত? 402 00:19:03,125 --> 00:19:04,666 - থামো। - [ঘড়ির বিপিং] 403 00:19:14,166 --> 00:19:15,250 - জনি। - এটার উপর। 404 00:19:24,583 --> 00:19:26,958 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 405 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 [হাঁপা] 406 00:19:48,541 --> 00:19:50,499 কি রে? [হাৎকার] 407 00:19:50,500 --> 00:19:53,833 [বেসামরিকরা চিৎকার করছে] 408 00:19:54,666 --> 00:19:56,333 আপনি যে তাকান হবে? 409 00:19:59,416 --> 00:20:02,333 - [চিৎকার চলতে থাকে] - [হাঁপাচ্ছে] 410 00:20:04,583 --> 00:20:05,582 [টায়ার চিৎকার] 411 00:20:05,583 --> 00:20:07,499 [অফিসার] পরিষ্কার দাঁড়ান। আমি সবাইকে শান্ত থাকতে চাই 412 00:20:07,500 --> 00:20:08,582 এবং এলাকা পরিষ্কার করুন। 413 00:20:08,583 --> 00:20:10,749 - থাক। পথের বাইরে। - ফিরে যাও। 414 00:20:10,750 --> 00:20:12,040 [বেন] পথের বাইরে। ফিরে যান। 415 00:20:12,041 --> 00:20:13,832 [সংবাদ প্রতিবেদক 3] টাইমস স্কোয়ার থেকে ব্রেকিং নিউজ। 416 00:20:13,833 --> 00:20:16,540 আকাশে একটি বস্তু আছে বলে মনে হয়, 417 00:20:16,541 --> 00:20:19,457 ধ্বংসাবশেষ বৃষ্টি নামছে এবং কিছু ধরণের... 418 00:20:19,458 --> 00:20:25,000 [বিকৃত, অস্পষ্ট সংলাপ] 419 00:20:44,833 --> 00:20:47,250 তুমি কি এই পৃথিবীর রক্ষক? 420 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 হ্যাঁ, আমরা। 421 00:20:51,041 --> 00:20:53,499 আপনার গ্রহটি এখন মৃত্যুর জন্য চিহ্নিত। 422 00:20:53,500 --> 00:20:54,999 [বেসামরিকরা চিৎকার করছে] 423 00:20:55,000 --> 00:20:58,500 তোমার পৃথিবী গ্রাস হয়ে যাবে The Devourer দ্বারা. 424 00:20:59,250 --> 00:21:01,749 তাকে থামাতে আপনার কিছুই করার নেই। 425 00:21:01,750 --> 00:21:04,749 কারণ তিনি সর্বজনীন শক্তি। 426 00:21:04,750 --> 00:21:07,249 তারার মতো অপরিহার্য। 427 00:21:07,250 --> 00:21:10,499 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে] 428 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 আপনার প্রিয়জনকে কাছে রাখুন, 429 00:21:13,916 --> 00:21:17,041 এবং শব্দগুলি বলুন তুমি কথা বলতে ভয় পেয়েছ। 430 00:21:18,833 --> 00:21:23,041 আনন্দ এবং উদযাপন করতে এই সময় ব্যবহার করুন, 431 00:21:24,416 --> 00:21:26,375 তোমার সময় কম। 432 00:21:29,541 --> 00:21:31,457 আমি তার শুরুর সূচনা. 433 00:21:31,458 --> 00:21:34,333 আমি আপনার শেষ ঘোষণা. 434 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 আমি ঘোষণা করছি... 435 00:21:39,125 --> 00:21:40,874 গ্যালাকটাস। 436 00:21:40,875 --> 00:21:42,124 [সব চিৎকার করে] 437 00:21:42,125 --> 00:21:44,666 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে] 438 00:21:45,666 --> 00:21:47,707 [হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে] 439 00:21:47,708 --> 00:21:48,958 [পাইলট] ওহ! 440 00:22:07,000 --> 00:22:09,208 [জনি গ্র্যান্টস, হাঁপাচ্ছে] 441 00:22:15,041 --> 00:22:17,416 [জেন-লাভিয়ানে কথা বলা] 442 00:22:19,500 --> 00:22:21,500 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত চলতে থাকে] 443 00:22:23,791 --> 00:22:26,915 - [হাৎকার] - [হুশ করে] 444 00:22:26,916 --> 00:22:29,082 [নিউজকাস্টার] বিজ্ঞানী বিশ্বজুড়ে চেষ্টা করছে 445 00:22:29,083 --> 00:22:31,665 এই উত্স যাচাই করতে অজানা মহাকাশ প্রাণী... 446 00:22:31,666 --> 00:22:32,999 আপনি তার ট্র্যাকিং? 447 00:22:33,000 --> 00:22:34,749 সে ট্র্যাক করতে খুব দ্রুত, জনি. 448 00:22:34,750 --> 00:22:37,333 সে খুব দ্রুত, কিন্তু আমি ট্র্যাক করছি সে কোথায় ছিল. 449 00:22:37,875 --> 00:22:39,707 গ্যালাকটাস কি? ঠিক? 450 00:22:39,708 --> 00:22:41,333 এবং কিভাবে আপনি একটি সম্পূর্ণ গ্রহ গ্রাস করবেন? 451 00:22:41,833 --> 00:22:47,624 এখানে। DA-773, একটি গ্রহ প্রক্সিমা ডেলফি সিস্টেমে। 452 00:22:47,625 --> 00:22:50,374 - সে পুরো গ্রহ খেয়েছে? - আসলে পাঁচটি গ্রহ। 453 00:22:50,375 --> 00:22:53,165 পাঁচটি অদৃশ্য হয়ে গেছে, যেটা আমি জানি। 454 00:22:53,166 --> 00:22:54,790 প্যাটার্ন ফিট যে আরো হতে পারে. 455 00:22:54,791 --> 00:22:56,083 আর প্যাটার্ন কি? 456 00:22:56,750 --> 00:22:58,416 যে তারা মহান যত্ন সঙ্গে নির্বাচিত করা হয়েছে. 457 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 টার্গেট করা হয়েছে। 458 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 এবং শুধু অদৃশ্য না. 459 00:23:03,625 --> 00:23:04,624 ধ্বংস হয়েছে। 460 00:23:04,625 --> 00:23:05,707 [স্যু দীর্ঘশ্বাস] 461 00:23:05,708 --> 00:23:08,749 দাঁড়াও, তুমি বলছ এই গ্রহগুলো হারিয়ে যাচ্ছে, 462 00:23:08,750 --> 00:23:10,958 - যে তার সাথে সংযুক্ত? - হ্যাঁ। 463 00:23:11,833 --> 00:23:13,999 আমি চিহ্নিত করেছি হেরাল্ডের শক্তি স্বাক্ষর 464 00:23:14,000 --> 00:23:16,416 এবং এটি DA-773 এর সাথে মিলেছে। 465 00:23:18,208 --> 00:23:19,624 তিনি সেখানে ছিলেন। 466 00:23:19,625 --> 00:23:20,916 [বীপিং] 467 00:23:22,416 --> 00:23:23,541 তিনি তাদের সব ছিল. 468 00:23:24,041 --> 00:23:26,957 তাই আপনি এই Galactus বলছেন... 469 00:23:26,958 --> 00:23:29,000 সে যা করতে পারে বলে ঠিক তাই করতে পারে। 470 00:23:31,250 --> 00:23:33,249 এক্সেলসিয়র লঞ্চ-রেডি পেতে কতক্ষণ? 471 00:23:33,250 --> 00:23:35,625 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে] 472 00:23:36,291 --> 00:23:38,790 হয় আমরা সেখানে যাই অথবা গ্যালাকটাস এখানে আসে। 473 00:23:38,791 --> 00:23:40,957 আমি জানি না, 20 ঘন্টা 474 00:23:40,958 --> 00:23:42,665 লঞ্চ উইন্ডোটি 16-এ। 475 00:23:42,666 --> 00:23:45,582 - বলছি... আরে বন্ধুরা. - [বেন] যেমন আমি বলেছি, ১৬ ঘণ্টা। 476 00:23:45,583 --> 00:23:46,665 আমি নেভি প্লট শুরু করব. 477 00:23:46,666 --> 00:23:47,749 আরে বন্ধুরা... 478 00:23:47,750 --> 00:23:50,582 H, আপনি প্রস্তুতি দল গুঞ্জন চান এবং আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব? 479 00:23:50,583 --> 00:23:52,832 ওহ, সে আমার সাথে কথা বলেছে। হেরাল্ড। সে আমার সাথে কথা বলেছে। 480 00:23:52,833 --> 00:23:54,415 তিনি আমাদের সবার সাথে কথা বলেছেন, জনি। 481 00:23:54,416 --> 00:23:55,999 গ্যালাকটাস, গ্রাসকারী... 482 00:23:56,000 --> 00:23:59,250 আচ্ছা, যখন আমি তাকে তাড়া করেছিলাম, সে তার ভাষায় আমার সাথে কথা বলেছে। 483 00:24:00,000 --> 00:24:01,165 সে কি বলল? 484 00:24:01,166 --> 00:24:03,207 ওয়েল, এটা তার নিজের ভাষায় ছিল. আমি জানি না 485 00:24:03,208 --> 00:24:04,665 আচ্ছা, প্রসঙ্গ সূত্র কি ছিল? 486 00:24:04,666 --> 00:24:06,665 প্রসঙ্গ স্থান। 487 00:24:06,666 --> 00:24:08,457 আর সুরটা কি ছিল? 488 00:24:08,458 --> 00:24:09,874 রাগান্বিত? হুমকি? 489 00:24:09,875 --> 00:24:11,999 না, না, না। মোটেই না। এটা ছিল, আহ... 490 00:24:12,000 --> 00:24:13,707 [♪ কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 491 00:24:13,708 --> 00:24:14,624 ...প্রকার 492 00:24:14,625 --> 00:24:15,665 সদয়? 493 00:24:15,666 --> 00:24:16,832 সদয় নয়। উষ্ণ। 494 00:24:16,833 --> 00:24:18,749 - উষ্ণ? - আমি জানি না। এটা ছিল... 495 00:24:18,750 --> 00:24:21,124 - সে এখানেই ছিল। - হুম। 496 00:24:21,125 --> 00:24:24,625 এবং আমি তার সুন্দর মুখের দিকে তাকিয়ে ছিলাম, 497 00:24:25,208 --> 00:24:27,124 এবং আমি তারা দেখেছি, 498 00:24:27,125 --> 00:24:29,749 এবং আমি তার মুখ আমাকে দেখতে পারে. 499 00:24:29,750 --> 00:24:32,624 সে আমার সাথে কথা বলেছিল, এবং এটা ছিল একধরনের, উম... 500 00:24:32,625 --> 00:24:33,540 উষ্ণ? 501 00:24:33,541 --> 00:24:35,499 সদয় সদয়? 502 00:24:35,500 --> 00:24:37,500 না, না, আমি বুঝতে পারছি। 503 00:24:38,166 --> 00:24:41,249 জনি স্থান ভালোবাসে। জনি নারীদের ভালোবাসে। 504 00:24:41,250 --> 00:24:43,541 এখন একটি আক্ষরিক নগ্ন স্থান নারী আছে, 505 00:24:44,375 --> 00:24:45,707 এবং জনি মনে করে তাদের একটি মুহূর্ত ছিল। 506 00:24:45,708 --> 00:24:46,790 আমার সন্দেহ সে নগ্ন ছিল। 507 00:24:46,791 --> 00:24:48,582 এটি সম্ভবত একটি তারকা পলিমার ছিল। 508 00:24:48,583 --> 00:24:51,541 রেকর্ডের জন্য, বেন ভালবাসে যখন জনি তৃতীয় ব্যক্তিতে কথা বলে। 509 00:24:52,875 --> 00:24:54,166 আমাদের প্রস্তুত হতে হবে। 510 00:24:58,125 --> 00:25:01,125 [♪ আশাবাদী গান বাজছে] 511 00:25:02,166 --> 00:25:03,458 [H.E.R.B.I.E. যুদ্ধবিশেষ] 512 00:25:09,916 --> 00:25:10,915 [ওয়ারবেল] 513 00:25:10,916 --> 00:25:15,457 [বিকৃত সংলাপ হেডফোন দিয়ে বাজছে] 514 00:25:15,458 --> 00:25:16,833 [মফড নকিং] 515 00:25:19,750 --> 00:25:24,500 ঠিক আছে। তাই সে আপনার সাথে কথা বলেছে, হ্যাঁ? আর? 516 00:25:25,708 --> 00:25:28,707 [গুঞ্জন] 517 00:25:28,708 --> 00:25:30,208 এর মধ্যে 23টি আছে। 518 00:25:31,500 --> 00:25:34,707 শুধুমাত্র পুনরাবৃত্তি ভাষা এবং প্রাচীনতম রেকর্ডিং। 519 00:25:34,708 --> 00:25:37,165 এখন, আমি জানি না তারা কারা বা তারা কি বলছে, 520 00:25:37,166 --> 00:25:38,250 কিন্তু এই... 521 00:25:41,083 --> 00:25:42,291 এই একই. 522 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 এই তার ভাষা. 523 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 ঠিক আছে। হয়তো যে কিছু. 524 00:25:52,041 --> 00:25:53,750 রিড আপনাকে ল্যাবে দেখতে চায়। 525 00:25:55,083 --> 00:25:56,665 তুমি আমাকে ডেকেছিলে। 526 00:25:56,666 --> 00:25:58,165 আমি অবশেষে এটি তালিকা থেকে ছিটকে দিলাম। 527 00:25:58,166 --> 00:25:59,250 কি? 528 00:25:59,875 --> 00:26:01,040 নতুন স্পেস স্যুট। 529 00:26:01,041 --> 00:26:03,540 [♪ আশাবাদী গান বাজছে] 530 00:26:03,541 --> 00:26:05,290 এটা শিখা-প্রতিরোধী. 531 00:26:05,291 --> 00:26:07,374 অক্সিজেন সাপ্লাই বেশি, কিন্তু... 532 00:26:07,375 --> 00:26:08,915 আপনাকে গেজ নিরীক্ষণ করতে হবে। 533 00:26:08,916 --> 00:26:10,707 আপনি যদি শূন্য পরিবেশে জ্বলতে থাকেন, 534 00:26:10,708 --> 00:26:13,165 আপনি আপনার বায়ু মজুদ মাধ্যমে পুড়িয়ে ফেলা হবে দশ মিনিটেরও কম সময়ে। 535 00:26:13,166 --> 00:26:14,541 ওহ. 536 00:26:15,875 --> 00:26:20,083 আমি প্রতিটি খারাপ জিনিস ফিরিয়ে নিই আমি আপনার সম্পর্কে বলেছি. 537 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 নিজের কাছে। 538 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 একান্তে। 539 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 চার বছর আগে, 540 00:26:31,625 --> 00:26:32,875 আমরা স্বপ্নবাজ ছিলাম। 541 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 তখন অজানা মানে অ্যাডভেঞ্চার, 542 00:26:38,708 --> 00:26:41,375 এবং রহস্য, এবং আবিষ্কার. 543 00:26:43,791 --> 00:26:47,624 মহাকাশের সাথে, সব থেকে বড় রহস্য। 544 00:26:47,625 --> 00:26:49,374 [newscaster] শেষ উপলক্ষ দুর্ঘটনার দিকে পরিচালিত করে 545 00:26:49,375 --> 00:26:51,708 যে তাদের পরিবর্তন এবং তাদের সেই ফ্যান দিয়েছি... 546 00:26:53,708 --> 00:26:56,041 [দরজা খোলে, বন্ধ হয়] 547 00:26:59,666 --> 00:27:01,290 আমরা কি শিখেছি 548 00:27:01,291 --> 00:27:03,833 অজানা মানেও ভয়। 549 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 এবং গভীর, আমূল পরিবর্তন। 550 00:27:18,625 --> 00:27:19,915 [বেন] হিয়া, পাল। 551 00:27:19,916 --> 00:27:21,999 জনি আমাকে নতুন স্যুট দেখাল। 552 00:27:22,000 --> 00:27:25,165 এটা বেশ চটকদার, বিশেষ করে পুরানোদের তুলনায়। 553 00:27:25,166 --> 00:27:26,541 আচ্ছা, পুরানোগুলো... 554 00:27:28,958 --> 00:27:30,457 পর্যাপ্ত ছিল না। 555 00:27:30,458 --> 00:27:31,708 ওহ, কে জানতে পারে? 556 00:27:32,458 --> 00:27:33,541 আমি 557 00:27:34,833 --> 00:27:37,040 -জানতে পারতাম। - থামো। 558 00:27:37,041 --> 00:27:40,291 প্লিজ। তোমাকে থামতে হবে এই সম্পর্কে নিজেকে মারধর. 559 00:27:41,916 --> 00:27:45,291 আপনি জানেন, প্রসারিত, আমি আপনার জন্য খারাপ খবর পেয়েছি. 560 00:27:46,291 --> 00:27:47,749 তুমি তেমন স্মার্ট নও। 561 00:27:47,750 --> 00:27:49,332 আমি যে স্মার্ট ছাড়া. 562 00:27:49,333 --> 00:27:50,833 ওহ, হ্যাঁ? আপনি রান্না করতে পারেন? 563 00:27:51,708 --> 00:27:53,624 এটি একটি শিল্পের বেশি, একটি বিজ্ঞান নয়। 564 00:27:53,625 --> 00:27:54,749 আপনি কি আপনার ড্রাইভারের পরীক্ষা পাস করেছেন? 565 00:27:54,750 --> 00:27:56,624 এটি খারাপভাবে চিহ্নিত চিহ্নের কারণে হয়েছিল। 566 00:27:56,625 --> 00:27:58,958 হুহ. [হাসি] 567 00:28:00,375 --> 00:28:03,540 এই গ্যালাকটাস, এই হেরাল্ড, 568 00:28:03,541 --> 00:28:05,833 তারা কোন ধারণা তারা বিরুদ্ধে আপ কি. 569 00:28:07,916 --> 00:28:11,291 তাই আমরা চারজন মহাকাশে ফিরে যাব এবং সেখানে অপেক্ষা করা বিপদের মুখোমুখি, 570 00:28:13,000 --> 00:28:15,541 এবং আমরা এই Galactus খুঁজে পাব। 571 00:28:16,166 --> 00:28:18,540 [রিড] দ্বিতীয় ইঞ্জিনে আগুন, তারপর থেকে আপনি যা করবেন 572 00:28:18,541 --> 00:28:22,375 প্রথমবার একজন গর্ভবতী মহিলা হবে বিশ্বের ইতিহাসে তাদের করেছে. 573 00:28:23,708 --> 00:28:24,707 আমি জানি। 574 00:28:24,708 --> 00:28:26,999 [♪ আশাবাদী গান বাজছে] 575 00:28:27,000 --> 00:28:28,375 আমি সত্যিই তাই. 576 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 এবং শুধু কারণ আমি এটা সম্পর্কে কথা বলছি না এর মানে এই নয় যে আমি এটা নিয়ে ভাবছি না। 577 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 তার সম্পর্কে। 578 00:28:42,125 --> 00:28:44,165 আমি সত্যিই আমার নতুন স্যুট ভালোবাসি. 579 00:28:44,166 --> 00:28:46,625 এটা সত্যিই আপনার পুরানো, এটা শুধু অনেক বড়. 580 00:28:47,208 --> 00:28:48,499 [হাঁপা] 581 00:28:48,500 --> 00:28:49,707 ব্লুয়ার 582 00:28:49,708 --> 00:28:51,165 - [হাসি] - এটা আসলে নীল. 583 00:28:51,166 --> 00:28:53,707 শুধু একটু বাড়তি চারপাশে সব আছে. 584 00:28:53,708 --> 00:28:55,957 [মিশন নিয়ামক] এটি হল এক্সেলসিয়র লঞ্চ কন্ট্রোল। 585 00:28:55,958 --> 00:28:58,916 টি-মাইনাস দুই ঘন্টা, 37 মিনিট, 20 সেকেন্ড। 586 00:28:59,875 --> 00:29:04,290 [রিড] এখানে আমরা দাঁড়িয়েছি অজানা বিপদের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত। 587 00:29:04,291 --> 00:29:06,375 [জনতার উল্লাস] 588 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 একটি বিপদ যে আমাদের বাড়িকে হুমকি দিয়েছে, 589 00:29:13,791 --> 00:29:15,250 আমাদের পরিবারকে হুমকি দিয়েছে 590 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 এবং এই গ্রহ হুমকি. 591 00:29:22,916 --> 00:29:25,665 অজানা জানা হয়ে যাবে, 592 00:29:25,666 --> 00:29:27,375 এবং আমরা আপনাকে রক্ষা করব। 593 00:29:28,416 --> 00:29:29,790 আমরা আপনাকে রক্ষা করব। 594 00:29:29,791 --> 00:29:32,041 [সাধুবাদ, উল্লাস] 595 00:29:41,208 --> 00:29:42,791 [জনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 596 00:29:46,333 --> 00:29:48,000 চূড়ান্ত চেক এবং চেক, দয়া করে. 597 00:29:48,958 --> 00:29:50,665 - চেক করুন। - চেক করুন। 598 00:29:50,666 --> 00:29:52,207 চেক করুন। 599 00:29:52,208 --> 00:29:54,958 [মিশন কন্ট্রোলার] বারো, এগারো, 600 00:29:55,833 --> 00:30:01,332 দশ, নয়, আট, সাত... 601 00:30:01,333 --> 00:30:02,875 [রিড] ইগনিশন ক্রম শুরু হচ্ছে। 602 00:30:04,333 --> 00:30:07,749 [মিশন নিয়ামক] ...ছয়, পাঁচ, চার, তিন... 603 00:30:07,750 --> 00:30:09,040 লঞ্চের জন্য যান। 604 00:30:09,041 --> 00:30:11,666 [মিশন নিয়ামক] ...দুই, এক। 605 00:30:12,916 --> 00:30:16,083 [♪ মহাকাব্য সঙ্গীত বাজছে] 606 00:30:22,833 --> 00:30:25,708 [ভিড় হাঁপাচ্ছে] 607 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 [মিশন নিয়ামক] এক্সেলসিয়র লিফট অফ আছে. 608 00:30:42,791 --> 00:30:45,665 [♪ মহাকাব্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 609 00:30:45,666 --> 00:30:47,875 হু-হু! 610 00:30:53,250 --> 00:30:55,290 [প্রতিবেদক] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, 611 00:30:55,291 --> 00:30:57,374 আমরা একটি সফল উৎক্ষেপণ আছে. 612 00:30:57,375 --> 00:30:59,916 - [শিং হর্নিং] - [উল্লাস] 613 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 [প্রতিবেদক] এবং পৃথিবীতে আমাদের সকলের কাছ থেকে, 614 00:31:04,333 --> 00:31:05,833 আমরা আপনার সৌভাগ্য কামনা করি। 615 00:31:06,500 --> 00:31:07,666 এবং গডস্পীড। 616 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 ধন্যবাদ, পৃথিবী। 617 00:31:11,125 --> 00:31:14,375 [♪ মহাকাব্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 618 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 সেটা দেখছেন? 619 00:31:21,583 --> 00:31:23,416 [বেন] FTL ইঞ্জিনের কাছে আসছে। 620 00:31:27,041 --> 00:31:29,041 [স্পন্দন, ঘূর্ণায়মান] 621 00:31:38,333 --> 00:31:39,582 আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন, সু. 622 00:31:39,583 --> 00:31:40,665 হ্যাঁ। 623 00:31:40,666 --> 00:31:44,666 - এবং তিন, দুই, এক. মার্ক. - [ব্লিপস] 624 00:31:53,083 --> 00:31:57,000 এবং আমরা তালাবদ্ধ. 625 00:31:58,333 --> 00:32:00,624 [রিড] এবং FTL নেভিগেশনের জন্য পরিষ্কার। 626 00:32:00,625 --> 00:32:04,915 তিন, দুই, এক-এ আলোর চেয়ে দ্রুত। 627 00:32:04,916 --> 00:32:07,125 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 628 00:32:16,791 --> 00:32:19,165 [বেন] তাই হেরাল্ড এর শক্তি স্বাক্ষর ট্র্যাক 629 00:32:19,166 --> 00:32:21,415 এই বাইনারি সিস্টেম এখানে. 630 00:32:21,416 --> 00:32:24,125 LHS-275, হ্যাঁ। 631 00:32:24,625 --> 00:32:27,124 যেখানে আমরা তাকে খুঁজে পাই, আমরা গ্যালাকটাসকে খুঁজে পাই। 632 00:32:27,125 --> 00:32:29,040 রিড, আমরা এখানে কি বিরুদ্ধে? 633 00:32:29,041 --> 00:32:31,624 এক ধরণের স্পেস ড্রাগন বা কিছু? 634 00:32:31,625 --> 00:32:33,290 - [জনি] শান্ত. - আমরা জানি না। 635 00:32:33,291 --> 00:32:34,665 কিন্তু এটা মৌলিক কৌশলগত বিজ্ঞান। 636 00:32:34,666 --> 00:32:37,457 পর্যবেক্ষণ করুন, ক্ষমতা মূল্যায়ন করুন, H.E.R.B.I.E আছে সংগ্রহ করা 637 00:32:37,458 --> 00:32:38,790 - যেকোনো তরল, গ্যাস... - [নাক ডাকা] 638 00:32:38,791 --> 00:32:40,165 - [হাৎকার] - ...কঠিন উপকরণ, 639 00:32:40,166 --> 00:32:41,582 তার শরীরতত্ত্ব বিশ্লেষণ করুন। 640 00:32:41,583 --> 00:32:42,875 [নাক ডাকা] 641 00:32:43,916 --> 00:32:47,457 দেখো, সে যদি জাহাজের কোনো বড় লোক হয়, তারপর হ্যাঁ, আপনি তাকে ঘুষি আউট করতে পারেন। 642 00:32:47,458 --> 00:32:50,624 [হাসি] 643 00:32:50,625 --> 00:32:53,250 [উফফফ] 644 00:32:58,666 --> 00:33:00,915 অন্ধকার দিকে আসছে সিস্টেমের বৃহত্তর গ্রহের। 645 00:33:00,916 --> 00:33:03,249 সেটা কপি করুন। আমি আমাদের FTL থেকে বের করে দেব। 646 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 [রিড] ঠিক আছে, সবাই. প্রস্তুত থাকুন। 647 00:33:12,041 --> 00:33:13,458 তাহলে, এই Galactus কোথায়? 648 00:33:18,291 --> 00:33:19,500 এটা অদ্ভুত. 649 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 হেরাল্ডের তাপ স্বাক্ষর গ্রহের ভিতর থেকে আসছে। 650 00:33:28,166 --> 00:33:30,082 এই গ্রহের কি হচ্ছে? 651 00:33:30,083 --> 00:33:31,625 সেখানে কি জীবিত কিছু আছে? 652 00:33:32,875 --> 00:33:34,958 [বীপিং] 653 00:33:38,333 --> 00:33:40,333 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 654 00:33:43,041 --> 00:33:44,333 এটা কি? 655 00:33:46,583 --> 00:33:48,124 - বেন! - আমি এটা করছি! 656 00:33:48,125 --> 00:33:50,125 আমাদের FTL থেকে বাদ দেওয়া হচ্ছে। 657 00:33:54,625 --> 00:33:55,750 [রিড] সাবধান! 658 00:34:01,041 --> 00:34:02,125 মামলা, আমাদের লুকান! 659 00:34:03,708 --> 00:34:06,291 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে] 660 00:34:20,458 --> 00:34:23,249 সব শেষ হয়ে গেছে। সমগ্র গ্রহ। 661 00:34:23,250 --> 00:34:25,582 এবং এটি পৃথিবীর চেয়ে 13% বড় ছিল। 662 00:34:25,583 --> 00:34:26,666 [বিধ্বস্ত] 663 00:34:29,125 --> 00:34:31,041 [এলার্ম বাজছে] 664 00:34:31,666 --> 00:34:32,665 - [রিড] বেন! - এটা সাড়া না. 665 00:34:32,666 --> 00:34:33,583 আমি লক আউট. 666 00:34:35,875 --> 00:34:38,541 H.E.R.B.I.E., ইঞ্জিনগুলিকে স্থিতিশীল করার চেষ্টা করুন। 667 00:34:40,333 --> 00:34:41,165 [জনি] কি হচ্ছে? 668 00:34:41,166 --> 00:34:43,165 এটা আমাদের আছে. এটা আমাদের টানছে. 669 00:34:43,166 --> 00:34:44,875 বেন, ইঞ্জিন বাঁচান। 670 00:34:46,041 --> 00:34:47,291 ইঞ্জিন বাঁচান! 671 00:34:48,791 --> 00:34:51,458 [♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত বাজানো] 672 00:35:07,375 --> 00:35:08,375 [হাঁপা] 673 00:35:09,041 --> 00:35:11,041 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত চলতে থাকে] 674 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 [বেন] জনি... 675 00:35:24,625 --> 00:35:25,958 তোমার বান্ধবী ফিরে এসেছে। 676 00:35:37,541 --> 00:35:38,708 হাই 677 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 গ্যালাকটাস আপনাকে দেখতে পাবে। 678 00:35:41,500 --> 00:35:43,541 - আমি যাব। - [সিলভার সার্ফার] তোমরা সবাই। 679 00:35:45,666 --> 00:35:47,041 তোমার আসা উচিত হয়নি। 680 00:35:51,458 --> 00:35:53,458 [চেইন ক্ল্যাঙ্কিং] 681 00:36:27,000 --> 00:36:28,291 অনুসরণ করুন। 682 00:36:29,416 --> 00:36:30,999 [রিড] সবকিছু স্ক্যান করুন এবং নমুনা সংগ্রহ করুন। 683 00:36:31,000 --> 00:36:32,083 [কণ্ঠস্বর] 684 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 [রিড] গ্যালাকটাস কি চায়? 685 00:36:46,708 --> 00:36:49,416 সে চায় না। সে খাওয়ায়। 686 00:36:51,583 --> 00:36:53,958 [স্যু] তিনি কীভাবে নির্বাচন করেন কোন গ্রহ গ্রাস করতে? 687 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 তিনি করেন না। 688 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 আপনি নির্বাচন করুন. 689 00:37:00,541 --> 00:37:01,541 হ্যাঁ। 690 00:37:04,666 --> 00:37:06,708 [বেন] উহ, জনি. আপনি কি করছেন? 691 00:37:07,250 --> 00:37:08,625 আমি তাকে মোহনীয় করছি. 692 00:37:12,708 --> 00:37:13,916 তাহলে তুমি আমাকে কি বললে? 693 00:37:14,666 --> 00:37:16,333 যখন তুমি আমাকে তোমার বোর্ড থেকে ছুড়ে দিয়েছিলে? 694 00:37:17,583 --> 00:37:18,750 কি বললেন? 695 00:37:19,875 --> 00:37:22,125 [জেন-লাভিয়ানে কথা বলা] 696 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 এটা একটা আশীর্বাদ। 697 00:37:24,541 --> 00:37:27,708 এর অর্থ, "তোমার সাথে মরে যাও।" 698 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 "তোমার সাথে মর।" 699 00:37:33,416 --> 00:37:34,582 শেষ প্রশ্ন। 700 00:37:34,583 --> 00:37:36,499 তাই সার্ফবোর্ড, ডান? 701 00:37:36,500 --> 00:37:38,208 ওটা কি তোমার শরীরের অংশ? নাকি সেটা... 702 00:37:40,291 --> 00:37:41,416 [বিপিং দেখুন] 703 00:37:46,916 --> 00:37:48,249 তাই সে তোমাকে ইতিমধ্যেই ফেলে দিয়েছে? 704 00:37:48,250 --> 00:37:49,374 না। এটা ভালোই হয়েছে। 705 00:37:49,375 --> 00:37:51,750 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে] 706 00:38:05,208 --> 00:38:07,666 তুমি গ্যালাকটাসের সামনে দাঁড়াও। 707 00:38:16,333 --> 00:38:19,166 বিশ্বজগতের ভক্ষক আপনাকে সম্মান করে। 708 00:38:25,416 --> 00:38:27,416 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 709 00:38:29,708 --> 00:38:30,916 আমরা সম্মানিত. 710 00:38:32,625 --> 00:38:35,833 আমি এক সময় তোমার মত ছোট ছিলাম। 711 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 কোটি কোটি বছর আগে। 712 00:38:39,875 --> 00:38:42,416 অন্য জগতের একজন মানুষ 713 00:38:43,333 --> 00:38:48,333 এই নিরলস, অনন্ত ক্ষুধার আগে। 714 00:38:52,333 --> 00:38:54,333 আপনি অনেক দূর ভ্রমণ করেছেন। 715 00:38:57,000 --> 00:38:58,333 হ্যাঁ। 716 00:39:01,041 --> 00:39:03,666 করুণা ভিক্ষা করতে। 717 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 কথা বলতে। 718 00:39:07,958 --> 00:39:11,624 আপনি আপনার পৃথিবীকে বাঁচানোর শক্তি বহন করেন। 719 00:39:11,625 --> 00:39:13,166 হ্যাঁ। আমি বিশ্বাস করি আমরা করি। 720 00:39:13,958 --> 00:39:15,458 তার ভিতরে. 721 00:39:16,708 --> 00:39:18,040 শিশুটি। 722 00:39:18,041 --> 00:39:20,208 [নিঃশ্বাস ফেলে] 723 00:39:20,708 --> 00:39:21,875 - কি রে? - কি... 724 00:39:22,416 --> 00:39:24,249 সে ক্ষুধার্ত। 725 00:39:24,250 --> 00:39:25,749 এর মানে কি? 726 00:39:25,750 --> 00:39:28,416 আমি তোমার পৃথিবীকে বাঁচিয়ে দেব। 727 00:39:29,291 --> 00:39:31,082 ছেলের বিনিময়ে। 728 00:39:31,083 --> 00:39:33,500 কি? না. 729 00:39:34,041 --> 00:39:36,915 তিনি মহাজাগতিক শক্তির অধিকারী, 730 00:39:36,916 --> 00:39:40,291 এবং তিনি এই অভিশপ্ত সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হবেন। 731 00:39:41,250 --> 00:39:43,915 এটা সত্য নয়। সে-- সে স্বাভাবিক। 732 00:39:43,916 --> 00:39:47,165 আমরা জানতাম। আমি জানতাম. আমি শিশুটিকে পরীক্ষা করেছি। 733 00:39:47,166 --> 00:39:50,291 - সে তোমার থেকে তার স্বভাব লুকিয়ে রাখে। - না। 734 00:39:57,916 --> 00:39:58,916 [হাৎকার] 735 00:40:01,291 --> 00:40:02,499 আপনি তার কি করছেন? 736 00:40:02,500 --> 00:40:04,665 বাচ্চা আসছে। বাচ্চা আসছে। 737 00:40:04,666 --> 00:40:05,957 - এখন? - হ্যাঁ। 738 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 আপনি আমাদের গ্রহ হবে না. 739 00:40:08,708 --> 00:40:10,582 এবং আপনি আমাদের ছেলে হবে না! 740 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 [স্যু হাহাকার] 741 00:40:19,666 --> 00:40:22,875 আমি আস্তে আস্তে তোমার গ্রহ খাব 742 00:40:23,458 --> 00:40:26,124 যখন আপনার সন্তান দেখছে। 743 00:40:26,125 --> 00:40:27,166 [হারা] 744 00:40:30,083 --> 00:40:32,083 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 745 00:40:33,750 --> 00:40:35,583 [হারা] 746 00:40:40,458 --> 00:40:41,750 [স্যু হাহাকার] 747 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 [বিপিং দেখুন] 748 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 না আপনি করবেন না! 749 00:40:54,333 --> 00:40:56,083 [স্যু, রিড হাঁপাচ্ছে] 750 00:40:59,083 --> 00:41:01,500 [জনি হাঁপাচ্ছে, কাশি করছে] 751 00:41:03,125 --> 00:41:04,249 [স্যু হাহাকার] 752 00:41:04,250 --> 00:41:05,541 [বেন] আমি আসছি, বন্ধু! 753 00:41:06,666 --> 00:41:07,665 [স্যু গ্রান্টস] 754 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 যাও, যাও, যাও, যাও! 755 00:41:09,833 --> 00:41:12,416 H.E.R.B.I.E., সমস্ত সিস্টেম প্রস্তুত করুন অবিলম্বে লঞ্চের জন্য। 756 00:41:17,250 --> 00:41:18,457 [হারা] 757 00:41:18,458 --> 00:41:21,000 না! [কষ্ট] 758 00:41:22,375 --> 00:41:24,540 [হাৎকার, প্যান্ট] 759 00:41:24,541 --> 00:41:25,875 [কষ্ট] 760 00:41:27,625 --> 00:41:29,083 - [স্বস্তি] - না! 761 00:41:34,125 --> 00:41:36,833 [স্ট্রেনিং] সার্ফবোর্ড, শরীরের অংশ নয়। 762 00:41:37,416 --> 00:41:39,458 [হাৎকার, প্যান্ট] 763 00:41:42,541 --> 00:41:44,457 [H.E.R.B.I.E. যুদ্ধবিশেষ] 764 00:41:44,458 --> 00:41:46,332 [স্যু হাঁপাচ্ছে] 765 00:41:46,333 --> 00:41:47,916 চলো। 766 00:41:48,458 --> 00:41:50,458 [স্যু হাহাকার] 767 00:41:52,750 --> 00:41:54,750 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 768 00:41:57,750 --> 00:41:59,750 [স্যু হাহাকার, হাঁপাচ্ছে] 769 00:42:01,375 --> 00:42:02,374 H.E.R.B.I.E.! 770 00:42:02,375 --> 00:42:03,707 - চল। - [হাঁপাচ্ছে] 771 00:42:03,708 --> 00:42:06,499 [হারা] 772 00:42:06,500 --> 00:42:07,790 আমাদের এখান থেকে বের করে দাও, বেন! 773 00:42:07,791 --> 00:42:09,875 ওখানে দাঁড়াও, সুজে, আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব। 774 00:42:18,000 --> 00:42:19,166 [স্যু হাহাকার] 775 00:42:24,166 --> 00:42:25,166 [হারা] 776 00:42:25,708 --> 00:42:26,874 আমাদের FTL এ নিয়ে যান! 777 00:42:26,875 --> 00:42:28,332 [স্যু হাঁপাচ্ছে] 778 00:42:28,333 --> 00:42:29,707 ভিজ্যুয়াল পরিসরে FTL। 779 00:42:29,708 --> 00:42:32,290 - [হাঁপাচ্ছে] বাবে। - আমি এখানে, সু. আমি এখানে 780 00:42:32,291 --> 00:42:33,833 [এলার্ম বাজছে] 781 00:42:34,500 --> 00:42:35,958 আমাদের ছয় উপর সার্ফার. 782 00:42:36,875 --> 00:42:38,290 সংযুক্ত তারপর লাফ. 783 00:42:38,291 --> 00:42:40,916 - [বেন] আর কোথায় যাবেন? -যেকোন জায়গায় ! শুধু লাফ! 784 00:42:41,625 --> 00:42:44,000 [হুশিং] 785 00:42:45,000 --> 00:42:47,082 H.E.R.B.I.E., আমার আপনার সাহায্য লাগবে এই জিনিস স্থিতিশীল. 786 00:42:47,083 --> 00:42:48,333 [কণ্ঠস্বর] 787 00:42:50,875 --> 00:42:53,708 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 788 00:42:57,791 --> 00:42:59,500 - ধর! - [অস্পষ্টভাবে যুদ্ধ করে] 789 00:43:01,000 --> 00:43:02,250 [উভয় কণ্ঠস্বর] 790 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 বেন! 791 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 আমরা তাকে হারিয়েছি। সব পরিষ্কার. 792 00:43:28,875 --> 00:43:30,040 তিনি এখনও আমাদের উপর. 793 00:43:30,041 --> 00:43:31,125 জনি, ওকে মেরে ফেল। 794 00:43:31,666 --> 00:43:32,499 - সত্যি? - হ্যাঁ। 795 00:43:32,500 --> 00:43:33,957 সে আপনার ভাগ্নেকে নিয়ে যেতে চায়। 796 00:43:33,958 --> 00:43:36,000 - তাকে মেরে ফেলো! - ঠিক আছে। ঠিক আছে। 797 00:43:38,166 --> 00:43:41,750 অবশেষে যখন দেখা হল আকর্ষণীয় কেউ। 798 00:43:51,208 --> 00:43:52,832 এটা রশ্মি বাঁকানো! 799 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 ওয়ার্মহোল বেঁকে যাচ্ছে বিম! 800 00:44:00,708 --> 00:44:02,999 [জনি] রিড, আমি তার উপর একটি তালা পেতে পারি না! 801 00:44:03,000 --> 00:44:04,665 ঠিক আছে। এটা বের করুন. চলো। 802 00:44:04,666 --> 00:44:05,958 রিড, পরিকল্পনা কি? 803 00:44:09,500 --> 00:44:10,500 [প্যান্ট] 804 00:44:14,791 --> 00:44:15,874 জনি, ছটফট করা বন্ধ কর। 805 00:44:15,875 --> 00:44:19,540 আমি কি আপনাকে বলি কিভাবে জাহাজ চালাতে হয়? আমাকে বলুন না কিভাবে সেক্সি এলিয়েন মারতে হয়! 806 00:44:19,541 --> 00:44:21,041 [বেন] তাকে সেক্সি বলা বন্ধ করুন। 807 00:44:23,833 --> 00:44:25,125 [কষ্ট] 808 00:44:25,583 --> 00:44:27,624 - ওহ! - হ্যাঁ! হ্যাঁ! 809 00:44:27,625 --> 00:44:28,708 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 810 00:44:34,875 --> 00:44:35,832 সে ফিরে এসেছে! 811 00:44:35,833 --> 00:44:37,875 - রিড, আমি তাকে নাড়াতে পারি না। - এটা কাজ! 812 00:44:39,541 --> 00:44:41,458 - সে পিচ্ছিল! - রিড ! 813 00:44:43,708 --> 00:44:44,625 [হাহাকার] 814 00:44:45,958 --> 00:44:47,291 আমাদের এখানে FTL থেকে বাদ দিন। 815 00:44:47,791 --> 00:44:49,499 এটি একটি বেশ বড় নিউট্রন তারকা। 816 00:44:49,500 --> 00:44:51,249 আমি জানি। আমরা এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি. 817 00:44:51,250 --> 00:44:53,166 এটা কি মূলত ব্ল্যাক হোল নয়? 818 00:44:53,791 --> 00:44:54,790 এটা কি আমাদের মেরে ফেলবে না? 819 00:44:54,791 --> 00:44:56,041 আমাদের বের করে নিয়ে যাচ্ছে। 820 00:45:03,958 --> 00:45:05,375 [হারা] 821 00:45:10,708 --> 00:45:12,708 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 822 00:45:15,625 --> 00:45:16,707 পরিকল্পনা কি? 823 00:45:16,708 --> 00:45:19,874 তাকে তারার যথেষ্ট কাছে আঁকুন, সে মাধ্যাকর্ষণ ভালভাবে আটকে যাবে। 824 00:45:19,875 --> 00:45:21,415 একটি সময় প্রসারিত হবে. 825 00:45:21,416 --> 00:45:23,582 - একটি প্রসারণ কত? - এটা কি আমার চেয়ে বেশি? 826 00:45:23,583 --> 00:45:25,291 মুক্ত হতে তার এক মাস সময় লাগবে। 827 00:45:27,166 --> 00:45:28,332 আমাদের ভিতরে নিয়ে যান, বেন। 828 00:45:28,333 --> 00:45:30,083 রিড, আমরা চুষতে পারি। 829 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 বেন, আমাকে বিশ্বাস করুন। 830 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 স্তব্ধ. 831 00:45:35,125 --> 00:45:37,750 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে] 832 00:45:47,958 --> 00:45:49,040 চলো। 833 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 এটা আমাদের চিবানো আপ! 834 00:45:51,291 --> 00:45:52,374 [রিড] কাছাকাছি যান. 835 00:45:52,375 --> 00:45:53,707 [বেন] এটা আমাদের চিবিয়ে খাচ্ছে! 836 00:45:53,708 --> 00:45:55,416 [রিড] একটু কাছে! 837 00:45:56,125 --> 00:45:57,624 [বেন] চল, রিড. আমরা কি করছি? 838 00:45:57,625 --> 00:46:01,290 স্যু, আমাদের 30 সেকেন্ডের অদৃশ্যতা প্রয়োজন। আপনি এটা করতে পারেন? 839 00:46:01,291 --> 00:46:03,166 আপনার পরবর্তী সংকোচনের পরে। 840 00:46:05,583 --> 00:46:07,708 [হাৎকার] 841 00:46:09,416 --> 00:46:11,750 [হাৎকার, প্যান্ট] 842 00:46:21,208 --> 00:46:23,208 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 843 00:46:37,875 --> 00:46:39,000 [হাঁপা] 844 00:46:44,833 --> 00:46:48,083 [বিকৃত চিৎকার] 845 00:46:51,541 --> 00:46:53,124 - হ্যাঁ! - জাহান্নাম, হ্যাঁ! 846 00:46:53,125 --> 00:46:56,750 - তুমি ঠিক আছে, সু? - [হারা হাহাকার] 847 00:46:57,666 --> 00:46:59,124 আমরা আপনাকে নিচে চাবুক প্রয়োজন. 848 00:46:59,125 --> 00:47:01,625 - তার নিচে strapping. - আমাকে বেঁধে ফেলো না! 849 00:47:02,625 --> 00:47:04,124 তার নিচে strapping না. 850 00:47:04,125 --> 00:47:05,832 - [হাৎকার] - বাবু... 851 00:47:05,833 --> 00:47:07,582 - কি? - ...ধাক্কা দিতে আপনার মাধ্যাকর্ষণ প্রয়োজন। 852 00:47:07,583 --> 00:47:08,957 এটা ঠিক না। 853 00:47:08,958 --> 00:47:10,207 এটা যেভাবে হওয়ার কথা তা নয়। 854 00:47:10,208 --> 00:47:11,582 আমি জানি, আমি জানি। 855 00:47:11,583 --> 00:47:12,958 কিন্তু আমরা এটা কাজ করতে যাচ্ছি. 856 00:47:14,583 --> 00:47:16,082 আপনি চমৎকার করছেন, আমার ভালবাসা. 857 00:47:16,083 --> 00:47:19,415 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 858 00:47:19,416 --> 00:47:21,499 আমাদের পর্যাপ্ত রস নেই বাড়িতে পেতে 859 00:47:21,500 --> 00:47:22,916 ওহ, না। 860 00:47:26,666 --> 00:47:27,707 না, আমরা করি না। 861 00:47:27,708 --> 00:47:31,207 আমি তারার চারপাশে গুলতি দিতে পারতাম, তার অরবিটাল ভরবেগ বন্ধ খসড়া. 862 00:47:31,208 --> 00:47:33,707 [রিড] আমাদের পেতে হবে ...88 আলোর গতি। 863 00:47:33,708 --> 00:47:35,415 রীড! 864 00:47:35,416 --> 00:47:37,124 - জনি, বেগ পরিমাপক। - [স্যু] রিড! 865 00:47:37,125 --> 00:47:38,208 এর উপর। 866 00:47:39,208 --> 00:47:40,915 - ওহ, না... যেও না। - আমি আছি। 867 00:47:40,916 --> 00:47:42,540 - আমি কোথাও যাচ্ছি না। - যাও না। 868 00:47:42,541 --> 00:47:44,249 আমি এখানেই আছি। 869 00:47:44,250 --> 00:47:46,333 শুরু গুলতি. এই আমরা যাই. 870 00:47:49,208 --> 00:47:50,582 .82 এ আসছে। 871 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 আপনার চিহ্ন, জনি. 872 00:47:53,583 --> 00:47:55,082 কেন... কেন তারা তাকে নিতে চায়? 873 00:47:55,083 --> 00:47:56,165 তার সাথে কিছু ভুল আছে। 874 00:47:56,166 --> 00:47:57,082 তার সাথে দোষের কিছু নেই। 875 00:47:57,083 --> 00:47:58,749 - তুমি সেটা জানো না। - হ্যাঁ, আমি করি। আমি জানি. 876 00:47:58,750 --> 00:48:00,707 না, আপনি করবেন না। তুমি সব জানো, কিন্তু তুমি তা জানো না। 877 00:48:00,708 --> 00:48:02,541 - সে যদি দানব হয়? - সে দানব নয়। 878 00:48:03,375 --> 00:48:05,415 - সবকিছু বদলে যাবে। - কিছুই পরিবর্তন হবে না. 879 00:48:05,416 --> 00:48:07,124 - সবকিছু বদলে যাবে। - আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 880 00:48:07,125 --> 00:48:10,457 - আমি কথা দিচ্ছি। - আপনি এটা প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন না. 881 00:48:10,458 --> 00:48:12,083 - রিড... [হাঁপায়] - ঠিক আছে। 882 00:48:16,291 --> 00:48:18,082 সে আসছে। সে আসছে। 883 00:48:18,083 --> 00:48:19,207 তোমার হাতটা দাও। 884 00:48:19,208 --> 00:48:20,415 ...৮৪। বেন! 885 00:48:20,416 --> 00:48:21,833 এসো! 886 00:48:24,500 --> 00:48:26,082 - মামলা? ধাক্কা। - না। 887 00:48:26,083 --> 00:48:27,749 - হ্যাঁ, তুমি পারবে। - ...85। 888 00:48:27,750 --> 00:48:28,915 - [রিড] প্রস্তুত? - [স্যু] ঠিক আছে। 889 00:48:28,916 --> 00:48:31,499 এক, দুই, তিন, ধাক্কা! 890 00:48:31,500 --> 00:48:33,291 [হাৎকার] 891 00:48:35,000 --> 00:48:37,499 - [ চাপা ] চল! - [জনি] .86! 892 00:48:37,500 --> 00:48:39,833 - ধাক্কা। ধাক্কা। এটা ভাল. - [চিৎকার করে] 893 00:48:41,333 --> 00:48:42,375 [জনি] .87. 894 00:48:45,958 --> 00:48:47,457 -মার্ক ! - বেন! 895 00:48:47,458 --> 00:48:49,290 - [বেন] H.E.R.B.I.E. - [কণ্ঠস্বর] 896 00:48:49,291 --> 00:48:50,665 [হাৎকার] 897 00:48:50,666 --> 00:48:52,291 বেন, সাহায্য! 898 00:48:52,833 --> 00:48:54,250 নিযুক্ত থ্রাস্টাররা। 899 00:48:55,791 --> 00:48:57,166 [জনি] H.E.R.B.I.E., প্রস্তুত হও! 900 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 সবাই ধরুন। 901 00:49:06,166 --> 00:49:07,583 [স্যু হাহাকার] 902 00:49:15,333 --> 00:49:17,333 [স্যু হাঁপাচ্ছে] 903 00:49:20,666 --> 00:49:22,791 [শিশু কাঁদছে] 904 00:49:25,000 --> 00:49:26,041 [কাঁচি স্নিপ] 905 00:49:29,291 --> 00:49:32,041 আমি তোমাকে পেয়েছি, ছোট ছেলে। 906 00:49:34,416 --> 00:49:36,208 [♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে] 907 00:50:01,125 --> 00:50:02,874 [শিশু ঝগড়া করছে] 908 00:50:02,875 --> 00:50:03,958 ফ্র্যাঙ্কলিন। 909 00:50:12,666 --> 00:50:14,666 [ফ্রাঙ্কলিন ফুসফুসে] 910 00:50:32,708 --> 00:50:33,999 [শিশুরা হাসছে] 911 00:50:34,000 --> 00:50:36,333 সেখানে! সেখানে! চলো। আমি এটা দেখতে! 912 00:50:43,875 --> 00:50:45,415 [♪ বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো] 913 00:50:45,416 --> 00:50:46,791 বাহ! 914 00:50:50,708 --> 00:50:52,541 [উল্লাস, করতালি] 915 00:51:00,791 --> 00:51:03,500 [জনতা উল্লাস করতে থাকে, করতালি দেয়] 916 00:51:05,375 --> 00:51:07,457 [ঘোষক] মাসব্যাপী ফিরতি সফরের পর, 917 00:51:07,458 --> 00:51:09,707 ফ্যান্টাস্টিক চার অবশেষে বাড়িতে 918 00:51:09,708 --> 00:51:12,000 এবং একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা গ্রহণ. 919 00:51:17,291 --> 00:51:19,291 [উল্লাস, করতালি] 920 00:51:24,416 --> 00:51:26,707 ওহ, আমার ঈশ্বর. অবিশ্বাস্য। 921 00:51:26,708 --> 00:51:28,790 - লিন, আমাদের প্রয়োজন হবে-- - এই দিকে আসো। 922 00:51:28,791 --> 00:51:31,333 [জনতা উল্লাস করছে, শিস দিচ্ছে] 923 00:51:32,625 --> 00:51:34,165 - [প্রতিবেদক 1] রিড! রিড ! - [লিনে] পিছনে সরান! 924 00:51:34,166 --> 00:51:36,749 [প্রতিবেদক 2] ড. রিচার্ডস, এখানে! আমরা একটি শব্দ পেতে পারি? 925 00:51:36,750 --> 00:51:38,915 [বিকৃত] ফিরে দাঁড়ান। একটি পথ তৈরি করুন। 926 00:51:38,916 --> 00:51:41,458 মামলা! মামলা! 927 00:51:45,916 --> 00:51:47,832 [স্বাভাবিক] তারা আপনার জন্য প্রস্তুত। স্টেপ আপ। 928 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 শুধু সংক্ষিপ্ত রাখা. 929 00:51:50,291 --> 00:51:52,291 [প্রতিবেদকরা বকবক করছে] 930 00:51:53,708 --> 00:51:55,790 আমি দুঃখিত আমাদের নেই একটি প্রস্তুত বিবৃতি। 931 00:51:55,791 --> 00:51:58,000 [প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে] 932 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 এক সময়ে, দয়া করে. এক সময়ে এক. 933 00:52:01,083 --> 00:52:02,208 কনর। 934 00:52:02,708 --> 00:52:03,707 আবার স্বাগতম। 935 00:52:03,708 --> 00:52:05,958 আপনি আমাদের মাধ্যমে নিতে পারে আপনি কিভাবে Galactus পরাজিত? 936 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 আমরা কিভাবে... 937 00:52:10,666 --> 00:52:11,999 [গল্প] 938 00:52:12,000 --> 00:52:13,165 আমরা করিনি। 939 00:52:13,166 --> 00:52:15,915 - এখনো না। এখনও না, আমরা করিনি। - [প্রতিবেদকরা বিড়বিড় করছে] 940 00:52:15,916 --> 00:52:16,999 [প্রতিবেদক 1] এর মানে কি? 941 00:52:17,000 --> 00:52:18,541 [কনর] উহ, ফলো আপ! 942 00:52:20,625 --> 00:52:22,000 আপনি কি বলতে চান, আপনি না? 943 00:52:23,541 --> 00:52:26,708 আমরা আলোচনার চেষ্টা করেছি, কিন্তু গ্যালাকটাস... 944 00:52:30,250 --> 00:52:32,665 তিনি খুব বেশি দাম জিজ্ঞাসা করলেন। 945 00:52:32,666 --> 00:52:35,000 - আচ্ছা সে ​​কি চায়? - কি জিজ্ঞেস করলেন? 946 00:52:39,041 --> 00:52:40,583 তিনি আমাদের সন্তানের জন্য চেয়েছিলেন। 947 00:52:41,916 --> 00:52:42,999 [প্রতিবেদক 2] কি? 948 00:52:43,000 --> 00:52:45,625 তিনি বললেন, তোমার সন্তান আমাদের দাও। 949 00:52:47,500 --> 00:52:48,875 এবং আমি পৃথিবীকে রক্ষা করব।" 950 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 আমরা বলেছিলাম না, স্পষ্টতই। আমরা বললাম না। 951 00:52:53,166 --> 00:52:56,749 আমরা যাচ্ছি... আমরা ফিরে বৃত্তাকার করছি আরো বিস্তারিত বিবৃতি সহ... 952 00:52:56,750 --> 00:52:58,540 - তুমি বললে না? - আমাদের জন্য এর মানে কি? 953 00:52:58,541 --> 00:53:00,500 গ্যালাকটাস শিশুকে দেওয়া কি আমাদের বাঁচাতে পারে? 954 00:53:01,458 --> 00:53:03,749 - ছি ছি ছি ছি। - দাঁড়াও-- তুমি পারবে না... 955 00:53:03,750 --> 00:53:05,833 শুধু এই উত্তর দিন। এর উত্তর দাও। 956 00:53:06,666 --> 00:53:08,375 আমরা কি নিরাপদ? 957 00:53:09,416 --> 00:53:10,958 আমরা কি নিরাপদ? 958 00:53:14,833 --> 00:53:15,832 আমি জানি না 959 00:53:15,833 --> 00:53:16,749 [ভিড় হাঁপাচ্ছে] 960 00:53:16,750 --> 00:53:18,374 আপনি কি বলতে চান, আপনি জানেন না? 961 00:53:18,375 --> 00:53:19,291 তুমি জানো না? 962 00:53:20,625 --> 00:53:24,332 আপনি কি জানেন না মানে? 963 00:53:24,333 --> 00:53:26,541 [প্রতিবেদক, জনতার হট্টগোল] 964 00:53:39,333 --> 00:53:42,750 আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি। 965 00:53:43,500 --> 00:53:46,165 আমার বাচ্চাটা দরকার। 966 00:53:46,166 --> 00:53:48,875 আমাকে সন্তান নিতে হবে। 967 00:53:50,208 --> 00:53:51,916 কিন্তু সে তো একটা বাচ্চা মাত্র। 968 00:53:52,833 --> 00:53:55,833 [হাঁপাতে হাঁপাতে, কণ্ঠস্বর] 969 00:53:57,875 --> 00:54:01,500 তিনি অসীম শক্তির সত্তা। 970 00:54:02,333 --> 00:54:06,208 আমার ক্ষুধা শোষণ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী একজন 971 00:54:07,333 --> 00:54:11,583 যাতে আমি অবশেষে বিশ্রাম নিতে পারি। 972 00:54:12,333 --> 00:54:14,707 - [বেন] আমাদের কতটা সময় আছে? - [জনি] সে এখানে এলে আমরা কী করব? 973 00:54:14,708 --> 00:54:16,832 [বেন] জাহাজ সম্পর্কে কি? আমরা এটা বিস্ফোরণ. সমস্যা সমাধান. 974 00:54:16,833 --> 00:54:17,749 আপনি এটা বিস্ফোরিত করতে পারবেন না. 975 00:54:17,750 --> 00:54:19,415 প্রচলিত অস্ত্র কাজ করবে না। 976 00:54:19,416 --> 00:54:20,749 - তাই, আমরা দৌড়াচ্ছি। - আমরা দৌড়াবো? 977 00:54:20,750 --> 00:54:22,999 তাকে পৃথিবী থেকে দূরে আঁকুন। আমরা তার চেয়ে দ্রুত, তাই না? 978 00:54:23,000 --> 00:54:24,832 - হেরাল্ডের চেয়ে দ্রুত নয়। - আমরা একটি মাথা শুরু আছে. 979 00:54:24,833 --> 00:54:25,999 [বেন] হ্যাঁ, কিন্তু আমরা সব পেয়েছি। 980 00:54:26,000 --> 00:54:27,958 এবং তারপর তিনি এখনও পারেন যেভাবেই হোক পৃথিবীকে খাও। 981 00:54:28,708 --> 00:54:29,541 [স্যু] রিড? 982 00:54:30,708 --> 00:54:32,333 আপনি কি আপনার আছে মাধ্যমে আমাদের নিতে চান? 983 00:54:33,000 --> 00:54:35,083 - আমার কি আছে? - হ্যাঁ। 984 00:54:36,083 --> 00:54:37,499 আমার যা আছে তা কিছুই নয়। 985 00:54:37,500 --> 00:54:39,207 কিছুই না। আপনি কি কিছুই বলেননি? 986 00:54:39,208 --> 00:54:42,832 আমি H.E.R.B.I.E নমুনাগুলি বিশ্লেষণ করেছি নিয়েছে গ্যালাকটাস জাহাজ থেকে 987 00:54:42,833 --> 00:54:46,540 সমস্ত প্রমাণ প্রস্তাব করে তিনি আমাদের মহাবিশ্ব, আমাদের বাস্তবতার পূর্ববর্তী। 988 00:54:46,541 --> 00:54:49,749 এটা বুঝতে দশ বছর লাগতে পারে তার রচনা, তার অস্তিত্ব একা যাক. 989 00:54:49,750 --> 00:54:51,082 আপনি কোন দেবতার কথা বলছেন? 990 00:54:51,083 --> 00:54:54,165 আমি কিছু কথা বলছি আমাদের অভিজ্ঞতার বাইরে। 991 00:54:54,166 --> 00:54:55,874 এক অচেনা জীবন। 992 00:54:55,875 --> 00:54:57,957 যিনি ফ্রাঙ্কলিনকে তার উত্তরসূরি হিসেবে কল্পনা করেন 993 00:54:57,958 --> 00:55:00,540 এবং একধরনের মহাজাগতিক শক্তির অধিকারী। 994 00:55:00,541 --> 00:55:01,457 এটা সত্য হতে পারে না. 995 00:55:01,458 --> 00:55:02,665 আপনি ঐ সব পরীক্ষা চালানো. ঠিক? 996 00:55:02,666 --> 00:55:04,957 আমার আছে, কিন্তু আমি জানি না কি হতে পারে বা হতে পারে না। 997 00:55:04,958 --> 00:55:06,708 আমি কতক্ষণ নিশ্চিত নই আমি কিছুতেই নিশ্চিত নই। আমি... 998 00:55:07,666 --> 00:55:08,666 আমার কিছুই নেই। আমি... 999 00:55:09,375 --> 00:55:10,458 আমার কিছুই নেই। 1000 00:55:12,250 --> 00:55:14,499 আমরা যদি কিছু সমাধান করতে পারি, 1001 00:55:14,500 --> 00:55:17,958 চেইনের কোন লিঙ্ক... 1002 00:55:18,875 --> 00:55:20,249 ই হল প্রচেষ্টা শক্তি, 1003 00:55:20,250 --> 00:55:21,999 R হল লিভার বাহু প্রচেষ্টার সাথে সংযুক্ত। 1004 00:55:22,000 --> 00:55:23,082 L হল লোড, 1005 00:55:23,083 --> 00:55:24,749 r হল লিভার আর্ম লোডের সাথে সংযুক্ত। 1006 00:55:24,750 --> 00:55:26,915 আর্কিমিডিস। লিভারের আইন। 1007 00:55:26,916 --> 00:55:30,250 "আমাকে একটি লিভার এবং দাঁড়ানোর জায়গা দিন এবং আমি পৃথিবীকে সরিয়ে দেব।" 1008 00:55:31,583 --> 00:55:32,582 আমরা একটি লিভার প্রয়োজন. 1009 00:55:32,583 --> 00:55:34,165 আপনি-- আপনি এটা অনুবাদ করতে চান? 1010 00:55:34,166 --> 00:55:37,249 হ্যাঁ, আমরা সঠিক ছোট সমস্যার সমাধান করি, আমরা বড় Galactus এক সমাধান. 1011 00:55:37,250 --> 00:55:38,790 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 1012 00:55:38,791 --> 00:55:40,749 ঠিক আছে, ছেলেরা, আসুন লিভারের সন্ধান করি। 1013 00:55:40,750 --> 00:55:41,666 হ্যাঁ 1014 00:55:44,833 --> 00:55:47,540 তুমি জানো, তোমার ঘুমানোর কথা যখন শিশু ঘুমায়। 1015 00:55:47,541 --> 00:55:50,125 আমি ছিলাম, ওহ, তুমি জানো, বই পড়া 1016 00:55:51,541 --> 00:55:53,958 তিনি মনে করেন শিশুটি আসলে ঘুমায়। 1017 00:55:56,625 --> 00:55:59,082 [রেকর্ডিংয়ে জেন-লাভিয়ানে কথা বলা] 1018 00:55:59,083 --> 00:56:00,208 [ডিভাইস বিপস, হুইয়ারস] 1019 00:56:03,625 --> 00:56:04,666 [রেকর্ডিং স্টপ] 1020 00:56:06,083 --> 00:56:07,624 আমি আপনাকে কিছু দেখাতে হবে. 1021 00:56:07,625 --> 00:56:08,707 আপনি আমাকে কি দেখাতে চান? 1022 00:56:08,708 --> 00:56:10,665 - এটা সত্যিই ভাল. - কাল রাতে আমি সবে ঘুমিয়েছি। 1023 00:56:10,666 --> 00:56:11,832 আমি এটা শুনে দুঃখিত. 1024 00:56:11,833 --> 00:56:13,290 আপনি এই পুরো জিনিস পছন্দ মত না. 1025 00:56:13,291 --> 00:56:14,790 মা হচ্ছেন, জানেন? 1026 00:56:14,791 --> 00:56:16,750 বসুন। ভাল. আমি আপনাকে দেখাতে হবে. শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন. 1027 00:56:17,333 --> 00:56:18,832 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1028 00:56:18,833 --> 00:56:20,582 জনি, এটা গন্ধ. 1029 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 এটা ফেরোমোনস। আরাম করুন। ঠিক আছে। 1030 00:56:23,208 --> 00:56:24,666 হেলমেট ক্যাম ফিরে র্যাকিং. 1031 00:56:28,416 --> 00:56:30,957 [জেন-লাভিয়ানে কথা বলা] 1032 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 [ইংরেজিতে] এটা একটা আশীর্বাদ। 1033 00:56:32,958 --> 00:56:35,375 এর অর্থ, "তোমার সাথে মরে যাও।" 1034 00:56:36,833 --> 00:56:39,291 [জেন-লাভিয়ানে কথা বলা] 1035 00:56:40,458 --> 00:56:42,916 আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি আগে শুনেছি। 1036 00:56:44,458 --> 00:56:46,957 এখন আমরা একটি বাক্য অনুবাদ করেছি, 1037 00:56:46,958 --> 00:56:49,124 এবং আমরা এটি বের করতে ব্যবহার করতে পারি এই সব মানে কি. 1038 00:56:49,125 --> 00:56:51,082 আমি বলতে চাচ্ছি, রিড নির্মাণ করতে পারে একটি অ্যালগরিদম, এবং তারপর... 1039 00:56:51,083 --> 00:56:53,790 তার বড় মস্তিষ্ক ব্যস্ত। আমি এই সব শেষ. 1040 00:56:53,791 --> 00:56:58,125 তাকে খুঁজে পেতে একটি রোসেটা পাথর একটি আর্কিমিডিস লিভার। 1041 00:56:58,791 --> 00:56:59,915 দেখি? 1042 00:56:59,916 --> 00:57:01,791 আমি পুরানো জিনিস উল্লেখ করতে পারেন. 1043 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 ঠিক। সেখানে আপনি যান. ভালো ছেলে। 1044 00:57:29,750 --> 00:57:31,499 [নিউজকাস্টার 1] ফ্যান্টাস্টিক ফোর যাচাই করেছে 1045 00:57:31,500 --> 00:57:34,999 যে একটি অজানা মহাকাশযান গ্যালাকটাস বলে বিশ্বাস করা হয় 1046 00:57:35,000 --> 00:57:36,999 সবেমাত্র বৃহস্পতি অতিক্রম করেছে। 1047 00:57:37,000 --> 00:57:39,374 [নিউজকাস্টার 2] আর্থিক প্রতিষ্ঠান বন্ধ থাকে 1048 00:57:39,375 --> 00:57:41,332 বিক্ষুব্ধ বিক্ষোভকারীরা যেমন নেয়... 1049 00:57:41,333 --> 00:57:43,999 [newscaster 3] নবগঠিত গ্যালাকটাস কাল্ট ইচ্ছা করে 1050 00:57:44,000 --> 00:57:45,375 মাউন্ট এভারেস্টের চূড়ায় চড়ার জন্য। 1051 00:57:45,958 --> 00:57:49,165 [নিউজকাস্টার ৪] মেজাজ ফুটে উঠেছে সেন্ট্রাল লন্ডনে আজ, 1052 00:57:49,166 --> 00:57:53,290 সহিংসতায় ভাঙ্গন সারা বিশ্ব যেমন বিস্মিত, 1053 00:57:53,291 --> 00:57:55,625 "আমাদের ভাগ্য কি হবে?" 1054 00:57:57,791 --> 00:57:59,500 আরে, আমাদের কী হবে? 1055 00:58:00,500 --> 00:58:01,791 আমরাও পরিবার পেয়েছি। 1056 00:58:03,166 --> 00:58:05,375 বন্ধুরা, এটা খারাপ হয়ে যাচ্ছে। 1057 00:58:05,958 --> 00:58:09,207 [পন্ডিত 1] এটা আমার মনে হয় গ্যালাকটাস নিয়ে তাদের কোন পরিকল্পনা নেই। 1058 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 আমরা, একটি সমাজ হিসাবে, ধারণা সঙ্গে গণনা করতে হবে 1059 00:58:11,916 --> 00:58:14,749 যে ফ্যান্টাস্টিক চার আজ আমাদের বাঁচাতে পারে, 1060 00:58:14,750 --> 00:58:16,999 - কিন্তু তারা কি পছন্দ করে না? - [পন্ডিত 2] না। 1061 00:58:17,000 --> 00:58:19,082 [পন্ডিত 1] ধারণা সহজ. 1062 00:58:19,083 --> 00:58:22,207 রিড রিচার্ডস এবং স্যু স্টর্ম তাদের শিশুর হাতে তুলে দাও, 1063 00:58:22,208 --> 00:58:23,374 এবং আমরা সবাই বাস করি। 1064 00:58:23,375 --> 00:58:24,916 একটি জীবন-- 1065 00:58:26,333 --> 00:58:28,541 [জনতার আওয়াজ] 1066 00:58:32,500 --> 00:58:34,665 - [বেসামরিক 1] আপনি কোথায়? - [চিৎকার চলতে থাকে] 1067 00:58:34,666 --> 00:58:36,583 [বেসামরিক 2] তোমার উঁচু টাওয়ার থেকে নেমে যাও। 1068 00:58:39,416 --> 00:58:41,832 [বেসামরিক 3] আপনি আমাদের রক্ষা করার জন্য অনুমিত হয়. 1069 00:58:41,833 --> 00:58:43,249 [4 বেসামরিক] বাচ্চা ছেড়ে দিন! 1070 00:58:43,250 --> 00:58:45,333 [জনতা চিৎকার করে চলেছে] 1071 00:58:46,291 --> 00:58:48,749 - ওরা ভয় পেয়েছে। - কে ভয় পায় না? 1072 00:58:48,750 --> 00:58:51,582 সেটা ভীতিকর। 1073 00:58:51,583 --> 00:58:54,124 কেন? তারা আমাদের ক্ষতি করতে পারে না। 1074 00:58:54,125 --> 00:58:55,957 ওয়েল, এটা ভীতিকর কারণ তারা আমাদের ঘৃণা করে। 1075 00:58:55,958 --> 00:58:57,957 তারা মনে করে তারা মারা যেতে পারে, এবং তারা এটার জন্য আমাদের ঘৃণা করে। 1076 00:58:57,958 --> 00:58:59,458 এবং তারা ফ্র্যাঙ্কলিনকে ঘৃণা করে। 1077 00:59:00,875 --> 00:59:01,707 এবং তারা সঠিক হতে পারে 1078 00:59:01,708 --> 00:59:04,040 কারণ এই মুহূর্তে, আমাদের কোন কার্যকরী পরিকল্পনা নেই। 1079 00:59:04,041 --> 00:59:05,624 ঘড়ির কাঁটা টিকটিক করছে। 1080 00:59:05,625 --> 00:59:07,082 তাই তাদের পরিকল্পনা ভালো মনে হচ্ছে। 1081 00:59:07,083 --> 00:59:09,582 এটা গাণিতিক, এটা নৈতিক 1082 00:59:09,583 --> 00:59:12,250 এবং এটি উপলব্ধ। 1083 00:59:13,708 --> 00:59:14,958 কি বলছ? 1084 00:59:15,833 --> 00:59:19,790 আমি কিছু বলছি না। 1085 00:59:19,791 --> 00:59:20,790 [বিদ্রুপ] 1086 00:59:20,791 --> 00:59:23,291 [ফ্রাঙ্কলিন মনিটরের উপর কাঁদছেন] 1087 00:59:31,458 --> 00:59:33,374 [কান্না চলতেই থাকে] 1088 00:59:33,375 --> 00:59:35,666 ওহ, প্রিয়তমা. সব ঠিক আছে, বন্ধু. 1089 00:59:37,875 --> 00:59:39,416 - [হট্টগোল] - ঠিক আছে। 1090 00:59:42,000 --> 00:59:43,458 আপনি জানেন, বেনের ভুল। 1091 00:59:44,250 --> 00:59:45,958 সবসময় এমন মানুষ আছে যারা আপনাকে আঘাত করতে পারে। 1092 00:59:47,375 --> 00:59:49,291 সু, আমার কথা শুনুন. 1093 00:59:50,250 --> 00:59:51,707 আমি তাকে কখনই গ্যালাকটাসের কাছে ছেড়ে দেব না। 1094 00:59:51,708 --> 00:59:52,832 আমি তা কখনই করব না। 1095 00:59:52,833 --> 00:59:55,499 "গাণিতিক? নীতিগত? পাওয়া যায়?" 1096 00:59:55,500 --> 00:59:57,332 এটা বলা আপনার জন্য শুধু তাই সহজ ছিল. 1097 00:59:57,333 --> 00:59:58,415 এটা কিছুই মানে না. 1098 00:59:58,416 --> 01:00:00,499 মানে আমি তোমাকে চিনি। আমি জানি আপনার মস্তিষ্ক কিভাবে কাজ করে। 1099 01:00:00,500 --> 01:00:01,915 এর মানে আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন। 1100 01:00:01,916 --> 01:00:04,790 এর মানে আপনি এটিকে ঘুরিয়ে দিয়েছেন আপনার মাথায়, এবং আপনি সমস্যাটি কাজ করেছেন। 1101 01:00:04,791 --> 01:00:06,083 যার মানে কিছুই না। 1102 01:00:07,083 --> 01:00:10,207 ভয়ানক জিনিস চিন্তা করা আমার কাজ যাতে ভয়ঙ্কর ঘটনা না ঘটে। 1103 01:00:10,208 --> 01:00:11,416 এটা তোমার কাজ নয়, রিড. 1104 01:00:12,041 --> 01:00:13,041 ওটা তুমি। 1105 01:00:13,833 --> 01:00:16,375 ঠিক আছে। আপনি ঠিক, এটা আমি. 1106 01:00:18,166 --> 01:00:20,250 আমি স্বপ্ন দেখি না। আমি আশ্চর্য না. 1107 01:00:20,750 --> 01:00:24,333 আমি সবচেয়ে খারাপ আমন্ত্রণ আমার মাথায় সম্ভাব্য জিনিস 1108 01:00:24,916 --> 01:00:28,332 কিভাবে তাদের আঘাত করতে হবে তা বের করতে তারা অন্য কাউকে আঘাত করার আগে। 1109 01:00:28,333 --> 01:00:29,707 এবং আপনি কি জানেন? মাঝে মাঝে... 1110 01:00:29,708 --> 01:00:33,041 মাঝে মাঝে তুমি হয়ে আমাকে কষ্ট দেয়। 1111 01:00:36,791 --> 01:00:38,041 ওয়েল, আমি বলতে চাই না. 1112 01:00:38,583 --> 01:00:40,750 [ফ্রাঙ্কলিন ফুসফুসে] 1113 01:00:43,416 --> 01:00:44,749 [সু] আমি জানি. আমি জানি। 1114 01:00:44,750 --> 01:00:48,208 আমি জানি। 1115 01:00:50,375 --> 01:00:51,707 শোন, আমি এর সমাধান করতে যাচ্ছি। 1116 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি. 1117 01:00:59,041 --> 01:00:59,999 [coos] 1118 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 হুম। [হাসি] 1119 01:01:03,333 --> 01:01:07,083 আমরা জানি না সে কি বা সে কি হতে পারে... 1120 01:01:09,333 --> 01:01:11,582 কিন্তু আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি না। 1121 01:01:11,583 --> 01:01:12,707 [♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1122 01:01:12,708 --> 01:01:14,708 [জনতার আওয়াজ] 1123 01:01:18,291 --> 01:01:20,165 [জনতার কোলাহল শেষ] 1124 01:01:20,166 --> 01:01:23,166 [ফ্রাঙ্কলিন বকবক করে, প্রতিধ্বনি করে] 1125 01:01:34,000 --> 01:01:36,124 [ভিড়ের মধ্যে মহিলা] আপনি স্বার্থপর। 1126 01:01:36,125 --> 01:01:37,583 [জনতার গুঞ্জন] 1127 01:01:43,166 --> 01:01:45,208 [ভিড়ের মধ্যে মহিলা] আপনি কিভাবে তাকে এখানে আনতে পারেন? 1128 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 আমি আপনাকে একজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম। 1129 01:01:50,208 --> 01:01:52,791 এই আমাদের ছেলে, ফ্র্যাঙ্কলিন. 1130 01:01:53,791 --> 01:01:55,583 তাকে নিয়ে অনেক কথা হয়েছে। 1131 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 [ফ্রাঙ্কলিন কোস] 1132 01:01:58,000 --> 01:01:59,083 উম... 1133 01:02:01,500 --> 01:02:04,665 আপনারা অধিকাংশই আমাকে চেনেন। আপনি আমার গল্প জানেন. 1134 01:02:04,666 --> 01:02:07,583 যখন জনি এবং আমি শিশু ছিলাম, আমাদের বাবা-মা গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন। 1135 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 আমাদের বাবা গাড়ি চালাতেন এবং তিনি বেঁচে ছিলেন, 1136 01:02:12,708 --> 01:02:14,333 কিন্তু আমাদের মা তা করেননি। 1137 01:02:14,875 --> 01:02:18,083 আমি জানি এটা অংশ হতে ভালো একটি পরিবার যা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। 1138 01:02:19,500 --> 01:02:22,499 আমাদের বাবা, তিনি সবসময় একজন মহান বাবা ছিলেন না, কিন্তু তিনি হতে চেয়েছিলেন. 1139 01:02:22,500 --> 01:02:23,749 সে তার সেরাটা করেছে। 1140 01:02:23,750 --> 01:02:27,250 তিনি চেয়েছিলেন আমরা একসাথে থাকি কারণ এটাই পরিবার। 1141 01:02:28,166 --> 01:02:30,916 এটা কিছু জন্য যুদ্ধ সম্পর্কে নিজের থেকে বড়। 1142 01:02:31,708 --> 01:02:34,416 এটা কিছু সংযোগ সম্পর্কে নিজের থেকে বড়। 1143 01:02:35,125 --> 01:02:36,750 [দরজা খোলা] 1144 01:02:53,875 --> 01:02:56,541 এটা কিছু থাকার সম্পর্কে নিজের থেকে বড়। 1145 01:02:57,458 --> 01:02:58,749 আর আমরা চারজন... 1146 01:02:58,750 --> 01:03:01,625 আমরা চারজন ইতিমধ্যেই করি কারণ আপনি আমাদের কাছে আছে। 1147 01:03:05,000 --> 01:03:06,624 জানো, আমাদের মা সবসময় বলতেন, 1148 01:03:06,625 --> 01:03:10,208 "সুজি, তোমার জন্য, আমি করব স্বর্গ এবং পৃথিবী সরান।" 1149 01:03:12,166 --> 01:03:14,291 এবং আমরা আপনার জন্য যে করতে হবে. 1150 01:03:18,500 --> 01:03:22,125 আমি আমার সন্তানকে কোরবানি দেব না এই বিশ্বের জন্য। 1151 01:03:24,625 --> 01:03:27,791 কিন্তু কোরবানি দেব না আমার সন্তানের জন্য এই পৃথিবী। 1152 01:03:31,958 --> 01:03:33,625 আমরা একসাথে এটি মোকাবেলা করব। 1153 01:03:34,541 --> 01:03:36,375 আমরা একসঙ্গে এই লড়াই করব। 1154 01:03:36,916 --> 01:03:38,708 এবং আমরা একসাথে এটিকে পরাজিত করব। 1155 01:03:39,500 --> 01:03:40,708 পরিবার হিসেবে। 1156 01:03:42,333 --> 01:03:46,040 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 1157 01:03:46,041 --> 01:03:47,124 মম। 1158 01:03:47,125 --> 01:03:49,707 "একটি পরিবার হিসাবে।" 1159 01:03:49,708 --> 01:03:51,375 [জনি হেসে উঠল] 1160 01:03:52,083 --> 01:03:53,250 আর্কিমিডিস। 1161 01:03:55,000 --> 01:03:56,082 লিভারের আইন। 1162 01:03:56,083 --> 01:03:58,874 "আমাকে একটি লিভার এবং দাঁড়ানোর জায়গা দিন এবং আমি পৃথিবীকে সরিয়ে দেব।" 1163 01:03:58,875 --> 01:04:01,416 আমরা স্বর্গ এবং পৃথিবী সরাতে যাচ্ছি। 1164 01:04:03,125 --> 01:04:04,458 ঠিক আছে, শুধু পৃথিবী। 1165 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 মামলা? 1166 01:04:07,875 --> 01:04:08,874 আপনি এটা সমাধান. 1167 01:04:08,875 --> 01:04:09,957 আমি করেছি? 1168 01:04:09,958 --> 01:04:12,540 হ্যাঁ। আমরা পৃথিবী সরাতে যাচ্ছি 1169 01:04:12,541 --> 01:04:15,291 একটি জায়গায় যে Galactus আমাদের খুঁজে পাবে না। 1170 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 কিভাবে? 1171 01:04:17,625 --> 01:04:19,749 ওয়েল, আমরা ইতিমধ্যে লিভার আছে. 1172 01:04:19,750 --> 01:04:20,999 সেতু। 1173 01:04:21,000 --> 01:04:22,665 ব্রিজটি একটি প্রোটোটাইপ। 1174 01:04:22,666 --> 01:04:26,082 আপনি রুম জুড়ে একটি ডিম সরান. আপনি কি মনে করেন যে আপনি একটি গ্রহের সাথে এটি করতে পারেন? 1175 01:04:26,083 --> 01:04:27,290 [রিড] আমরা বিকল্পের বাইরে। 1176 01:04:27,291 --> 01:04:29,666 আমরা এটা কাজ করতে হবে. আমরা এটা কাজ করা হবে. 1177 01:04:31,916 --> 01:04:33,125 স্বর্গ এবং পৃথিবী। 1178 01:04:39,125 --> 01:04:40,457 [ঘোষক] আমরা এই কর্মসূচিতে বাধা দিই 1179 01:04:40,458 --> 01:04:41,540 সঙ্গে একটি বিশেষ প্রতিবেদন। 1180 01:04:41,541 --> 01:04:43,540 এবং এখন একটি ঘোষণা রিড রিচার্ডস থেকে। 1181 01:04:43,541 --> 01:04:44,707 আপনি যেমন দেখতে যাচ্ছেন, 1182 01:04:44,708 --> 01:04:46,708 আমরা টেলিপোর্টেশনের পদার্থবিদ্যা সমাধান করেছি। 1183 01:04:50,833 --> 01:04:53,207 [ডিভাইস হুয়ারস, জ্যাপস] 1184 01:04:53,208 --> 01:04:54,750 - [রিড] H.E.R.B.I.E. - [কণ্ঠস্বর] 1185 01:04:56,750 --> 01:04:59,166 একটি গ্রহের মধ্যে পার্থক্য এবং একটি ডিম শুধুমাত্র স্কেল. 1186 01:05:00,833 --> 01:05:02,290 অবিলম্বে শুরু, 1187 01:05:02,291 --> 01:05:05,249 আমরা টেলিপোর্টেশন ব্রিজ তৈরি করব বিশ্বব্যাপী বিস্তৃত। 1188 01:05:05,250 --> 01:05:07,832 তারা সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে এবং পরস্পর সংযুক্ত, 1189 01:05:07,833 --> 01:05:10,832 আমাদের গ্রহ পরিবহন করতে সক্ষম একটি নতুন সৌরজগতে 1190 01:05:10,833 --> 01:05:13,500 2% মার্জিনের মধ্যে বসবাসযোগ্য অঞ্চলের। 1191 01:05:14,166 --> 01:05:16,832 কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ, গ্যালাকটাস থেকে দূরে 1192 01:05:16,833 --> 01:05:19,415 যেখানে সে পারবে না লক্ষ লক্ষ বছর ধরে আমাদের খুঁজে বের করতে। 1193 01:05:19,416 --> 01:05:21,374 সময় আমাদের পক্ষে নেই। 1194 01:05:21,375 --> 01:05:23,665 আমি বিশ্বের কাছে পৌঁছে যাচ্ছি উপকরণের তালিকা সহ 1195 01:05:23,666 --> 01:05:25,249 যে আমাদের বাল্ক প্রয়োজন. 1196 01:05:25,250 --> 01:05:27,249 প্লুটোনিয়াম-239। 1197 01:05:27,250 --> 01:05:29,499 - [প্রতিনিধি অনুবাদ করছেন] - প্লুটোনিয়াম... 1198 01:05:29,500 --> 01:05:30,707 ঠিক আছে, মানুষ. 1199 01:05:30,708 --> 01:05:32,249 যেমন আমার বুড়ো বলতেন, 1200 01:05:32,250 --> 01:05:34,749 "আপনি যদি জানেন না কি করতে হবে, একটি বেলচা তুলে নিন।" 1201 01:05:34,750 --> 01:05:37,375 এটা ফায়ার আপ. আমরা নির্মাণের জন্য সেতু পেয়েছি। চলুন। 1202 01:05:42,541 --> 01:05:46,249 দেখা গেছে গত ৩৬ ঘণ্টায় একটি ঐতিহাসিক সংহতি 1203 01:05:46,250 --> 01:05:48,874 প্রতিটি দেশ একসাথে কাজ করে, 1204 01:05:48,875 --> 01:05:51,415 এমনভাবে বিশ্ব আগে কখনও দেখেনি। 1205 01:05:51,416 --> 01:05:52,916 [জেন-লাভিয়ান ভাষায় কথা বলছে] 1206 01:05:55,958 --> 01:05:59,040 [সংবাদ অ্যাঙ্কর 1] গ্যালাকটাস জাহাজের সাথে আমাদের সৌরজগতের গভীরে 1207 01:05:59,041 --> 01:06:01,875 এবং ফ্যান্টাস্টিক ফোরের হেল মেরি ভারসাম্যে, 1208 01:06:02,541 --> 01:06:05,082 আমরা প্রতিটি সাহায্যের হাত আহ্বান করছি. 1209 01:06:05,083 --> 01:06:06,874 আপনি যদি কিছু ভাল করতে পারেন, 1210 01:06:06,875 --> 01:06:08,541 এখন আপনি আপনার গ্রহের জন্য এটি করতে পারেন। 1211 01:06:16,375 --> 01:06:20,291 [প্রতিবেদক] আমরা রিপোর্ট পাচ্ছি যে Galactus মঙ্গল অতিক্রম করেছে. 1212 01:06:22,708 --> 01:06:23,832 H.E.R.B.I.E., রেকর্ড। 1213 01:06:23,833 --> 01:06:25,000 [কণ্ঠস্বর] 1214 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 এটা খুব বেশী শক্তি লাগে. 1215 01:06:35,083 --> 01:06:37,540 আমি শুধু এই কাজ পেয়েছিলাম আমার গ্রহণ তিনগুণ করে, 1216 01:06:37,541 --> 01:06:39,540 যা নিউ ইয়র্ক সিটি গ্রিড নিষ্কাশন দুই সেকেন্ডের মধ্যে 1217 01:06:39,541 --> 01:06:41,915 এটি করার জন্য, যথেষ্ট নেই বিশ্বের শক্তি। 1218 01:06:41,916 --> 01:06:44,250 আমি বন্ধ করতে হবে গ্রহের প্রতিটি আলোর সুইচ। 1219 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 কতদিনের জন্য? 1220 01:06:47,916 --> 01:06:50,165 আমাদের আছে ফ্যাক্টরিং সেতু নির্মাণ করতে থাকুন, 1221 01:06:50,166 --> 01:06:53,166 কতক্ষণ আমাদের প্রয়োজন হবে ক্ষমতা সংরক্ষণ করতে? 1222 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 বলিদান করা হবে। 1223 01:06:57,125 --> 01:06:59,999 আমাদের সবাইকে শক্তি সংরক্ষণ করতে হবে একটি স্কেলে আগে কখনও চেষ্টা করা হয়নি. 1224 01:07:00,000 --> 01:07:02,457 - [কণ্ঠস্বর] - একদম ঠিক, H.E.R.B.I.E. 1225 01:07:02,458 --> 01:07:04,791 - [কণ্ঠস্বর] - সব ক্ষমতা. 1226 01:07:05,625 --> 01:07:07,790 বিশ্বব্যাপী শক্তি কারফিউ শুধুমাত্র কাজ করে 1227 01:07:07,791 --> 01:07:10,250 যদি সবাই তাদের অংশ করে বিদ্যুৎ সংরক্ষণ করতে। 1228 01:07:13,500 --> 01:07:14,625 [হাৎকার] 1229 01:07:15,458 --> 01:07:17,665 ওহ, একটি স্পট মিস. 1230 01:07:17,666 --> 01:07:20,249 হ্যাঁ, কারফিউ এটা ভাজা. 1231 01:07:20,250 --> 01:07:21,833 এখন আমাকে বোকা মনে হচ্ছে। 1232 01:07:24,250 --> 01:07:25,291 দাড়ি ঠান্ডা হতে পারে। 1233 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 সিরিয়াসলি? 1234 01:07:29,541 --> 01:07:31,416 আপনি দেখতে কেমন তা দেখার জন্য আমি এটি তৈরি করেছি। 1235 01:07:32,666 --> 01:07:33,666 তুমি দেখো, 1236 01:07:34,458 --> 01:07:37,708 অধিকাংশ বাবা তাদের ছেলেদের চান হুবহু তাদের মত দেখতে, 1237 01:07:38,583 --> 01:07:39,875 ভিতরে এবং বাইরে 1238 01:07:40,916 --> 01:07:41,916 কিন্তু... 1239 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 আমি চাই না তুমি আমার মত হও। 1240 01:07:48,333 --> 01:07:50,708 আমার সাথে কিছু ভুল আছে, সবসময় হয়েছে। 1241 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 আমি যতই তোমার দিকে তাকাই, 1242 01:07:58,708 --> 01:08:00,000 আমি যত কম জানি। 1243 01:08:01,291 --> 01:08:03,458 এবং আমি যত কম জানি, তত বেশি ভয় পাই। 1244 01:08:05,791 --> 01:08:09,040 তাই আপনি কি জানেন? আমি আর তাকাবো না। 1245 01:08:09,041 --> 01:08:11,291 - [টাইপিং] - [কম্পিউটার পাওয়ার ডাউন] 1246 01:08:12,000 --> 01:08:14,374 আমি তোমাকে বলতে দেব তুমি কে। 1247 01:08:14,375 --> 01:08:17,249 এবং আপনি যদি আমাকে এখন বলতে চান, এটা সহায়ক হবে, 1248 01:08:17,250 --> 01:08:20,290 বিশেষ করে যদি আপনি একটি সর্বশক্তিমান মহাকাশ দেবতা। 1249 01:08:20,291 --> 01:08:23,666 আমি যে তাড়াতাড়ি জানতে চাই বরং পরে, যদি আপনি কিছু মনে না করেন। 1250 01:08:26,583 --> 01:08:27,874 হুম। 1251 01:08:27,875 --> 01:08:29,624 ওহ, না। [কষ্ট] 1252 01:08:29,625 --> 01:08:31,333 আপনি প্রস্রাব করতে ব্যস্ত. 1253 01:08:32,625 --> 01:08:33,915 তুমি খুব ভালো ছেলে। 1254 01:08:33,916 --> 01:08:36,791 [জেন-লাভিয়ানের কণ্ঠস্বর] 1255 01:08:38,083 --> 01:08:39,250 [কণ্ঠস্বর] 1256 01:08:43,625 --> 01:08:45,708 - ধন্যবাদ, দোস্ত। - [কণ্ঠস্বর] 1257 01:08:47,291 --> 01:08:49,125 [ফ্রাঙ্কলিন কোস] 1258 01:08:51,250 --> 01:08:53,166 [স্যু] এই কাজ করা যাচ্ছে. 1259 01:08:54,750 --> 01:08:55,750 এটা আছে. 1260 01:09:18,791 --> 01:09:20,916 [জেন-লাভিয়ানের কণ্ঠস্বর] 1261 01:09:28,666 --> 01:09:30,875 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1262 01:09:31,750 --> 01:09:33,707 - [ডিভাইস বিপিং] - উহ... ওহ. 1263 01:09:33,708 --> 01:09:35,583 হ্যাঁ, আসছে। আসছে, আসছে, আসছে। 1264 01:09:36,875 --> 01:09:40,165 বন্ধুরা, আমি কিছুতে আছি। 1265 01:09:40,166 --> 01:09:41,624 এখানে একটি গ্রহ সরানো, জনি. 1266 01:09:41,625 --> 01:09:44,790 হ্যাঁ, জনি। এটা চার. ফ্যান্টাস্টিক ফোর। 1267 01:09:44,791 --> 01:09:46,082 এর একটি গ্রহ সরানো যাক. 1268 01:09:46,083 --> 01:09:48,415 - ঠাণ্ডা দাড়ি। - মানে? ধন্যবাদ 1269 01:09:48,416 --> 01:09:49,582 [প্রতিনিধি বিদেশী ভাষায় কথা বলছেন] 1270 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 কপি, দিল্লি। 1271 01:09:52,250 --> 01:09:53,249 [লন্ডন প্রতিনিধি] চলুন এটা করা যাক. 1272 01:09:53,250 --> 01:09:54,290 লন্ডন, দাঁড়াও। 1273 01:09:54,291 --> 01:09:55,624 হ্যাঁ, অনুলিপি, লন্ডন। 1274 01:09:55,625 --> 01:09:56,999 [প্যারিসের প্রতিনিধি ফরাসী ভাষায় কথা বলেন] 1275 01:09:57,000 --> 01:09:58,165 কপি, প্যারিস। 1276 01:09:58,166 --> 01:10:00,832 - লিমা তুমি কপি কর? - কপি, রোম। 1277 01:10:00,833 --> 01:10:03,165 - কপি, দিল্লি। - কপি, ভিয়েনা। 1278 01:10:03,166 --> 01:10:04,540 কপি, প্রাগ। 1279 01:10:04,541 --> 01:10:05,957 [শিকাগো প্রতিনিধি] শিকাগো, দাঁড়াও। 1280 01:10:05,958 --> 01:10:07,333 কপি, শিকাগো। 1281 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 পৃথিবী গণনা জন্য যান. 1282 01:10:10,875 --> 01:10:12,582 [ঘোষক] এখানে আমরা যান, লোকেরা. 1283 01:10:12,583 --> 01:10:14,332 - [ডিভাইস বীপ] - [রিড] যাও। 1284 01:10:14,333 --> 01:10:17,375 [ঘোষক] 20, 19... 1285 01:10:18,083 --> 01:10:22,083 18, 17, 16... 1286 01:10:23,000 --> 01:10:27,708 15, 14, 13... 1287 01:10:28,458 --> 01:10:30,082 12... 1288 01:10:30,083 --> 01:10:31,832 11... 1289 01:10:31,833 --> 01:10:35,999 10, 9, 8... 1290 01:10:36,000 --> 01:10:38,874 - 7, 6... - [বীপ চলতে থাকে] 1291 01:10:38,875 --> 01:10:39,790 [কড়কড় করা, ঠকঠক করা] 1292 01:10:39,791 --> 01:10:41,540 - এটা কি? - কি হচ্ছে? 1293 01:10:41,541 --> 01:10:42,916 [এলার্ম ব্লেয়ার] 1294 01:11:05,875 --> 01:11:07,665 [এলার্ম বাজছে] 1295 01:11:07,666 --> 01:11:10,125 - সে এই সেতুর জন্য যাচ্ছে. - না। 1296 01:11:11,375 --> 01:11:12,583 সে ফ্র্যাঙ্কলিনের জন্য আসছে। 1297 01:11:14,375 --> 01:11:16,500 - ওহ, মাই গড। - বিল্ডিং লক ডাউন! 1298 01:11:18,541 --> 01:11:21,083 - [গড়গড় করে] - দাঁড়াও। জনি কোথায়? 1299 01:11:29,791 --> 01:11:30,625 [হাৎকার] 1300 01:11:34,666 --> 01:11:36,625 [রেকর্ডিংয়ে জেন-লাভিয়ানে কথা বলছে ভয়েস] 1301 01:11:50,166 --> 01:11:51,582 [কন্ঠস্বর জেন-লাভিয়ান বলতে থাকে] 1302 01:11:51,583 --> 01:11:53,457 - শাল্লা-বাল। - শাল্লা-বাল। 1303 01:11:53,458 --> 01:11:54,541 শাল্লা-বল! 1304 01:11:56,875 --> 01:11:58,207 [কণ্ঠস্বর বিবর্ণ] 1305 01:11:58,208 --> 01:12:01,291 - [ডিভাইস বীপ] - [জেন-লাভিয়ান কন্ঠস্বর] 1306 01:12:11,333 --> 01:12:13,250 [জেন-লাভিয়ানে] আপনি এই বার্তাগুলি বোঝেন ... 1307 01:12:14,625 --> 01:12:16,500 আপনি আমার ভাষা জানেন? 1308 01:12:17,333 --> 01:12:19,333 আমি আপনার সম্পর্কে শিখেছি. 1309 01:12:21,416 --> 01:12:22,291 শাল্লা-বল। 1310 01:12:24,500 --> 01:12:26,665 [ইংরেজিতে] আপনি যে নাম জানেন কিভাবে? 1311 01:12:26,666 --> 01:12:28,750 আর এগুলো কিভাবে পেলেন? 1312 01:12:29,875 --> 01:12:31,874 [জেন-লাভিয়ানে] তোমার সাথে মরো। 1313 01:12:31,875 --> 01:12:33,249 [ইংরেজিতে বেন] কিভাবে? 1314 01:12:33,250 --> 01:12:35,290 সে সবে আঁকড়ে ধরেছে ইংরেজি ভাষার। 1315 01:12:35,291 --> 01:12:37,707 তেইশটি ট্রান্সমিশন, 1316 01:12:37,708 --> 01:12:39,458 সব তোমার ভাষায়, 1317 01:12:40,125 --> 01:12:42,791 জেন-লা গ্রহে ফিরে যান। 1318 01:12:43,791 --> 01:12:45,915 - [ডিভাইস বীপ] - তোমার বাড়ি। 1319 01:12:45,916 --> 01:12:47,500 [জেন-লাভিয়ানের কণ্ঠস্বর] 1320 01:12:48,125 --> 01:12:50,708 তারা আপনাকে খুঁজছিল, আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে। 1321 01:12:51,791 --> 01:12:53,916 একবার আমি একটি বাক্যাংশ অনুবাদ করেছি, 1322 01:12:54,791 --> 01:12:56,499 আমি যথেষ্ট ভাষা একত্রিত 1323 01:12:56,500 --> 01:12:59,291 আপনার ইতিহাসের একটি অংশ বুঝতে। 1324 01:13:00,333 --> 01:13:04,291 আপনি এক ধরনের ছিল বিজ্ঞানী বা জ্যোতির্বিদ। 1325 01:13:05,750 --> 01:13:08,540 যখন গ্যালাকটাস এলো, আপনি তার স্কাউট হিসাবে পরিবেশন করার প্রস্তাব 1326 01:13:08,541 --> 01:13:10,040 যদি সে তোমার গ্রহকে রক্ষা করত। 1327 01:13:10,041 --> 01:13:11,124 [শিশু জেন-লাভিয়ান বলছে] 1328 01:13:11,125 --> 01:13:13,583 [জনি] এটা কি আপনার পরিবারকে বাঁচানোর জন্য ছিল? 1329 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 তিনি আপনাকে এর মধ্যে পরিণত করেছেন। 1330 01:13:41,791 --> 01:13:42,791 শাল্লা-বল। 1331 01:13:44,125 --> 01:13:48,082 এগুলো ছিল মেসেজ একটি গ্রহ থেকে Galactus রেহাই. 1332 01:13:48,083 --> 01:13:49,541 আপনার গ্রহ. 1333 01:13:51,708 --> 01:13:53,915 এই গ্রহগুলি এত ভাগ্যবান ছিল না। 1334 01:13:53,916 --> 01:13:56,874 [অজানা ভাষায় কান্নার কণ্ঠস্বর] 1335 01:13:56,875 --> 01:13:59,249 [জনি] কত তোমার কি মনে আছে, শাল্লা-বাল? 1336 01:13:59,250 --> 01:14:03,040 - প্রক্সিমা ডেলফি। সাইগাস। - [কন্ঠস্বর] 1337 01:14:03,041 --> 01:14:04,541 পোলারিস মনে আছে? 1338 01:14:06,750 --> 01:14:10,665 - তারা করুণার জন্য ভিক্ষা করেছিল। - [কন্ঠস্বর ক্রমাগত ক্রমাগত] 1339 01:14:10,666 --> 01:14:14,165 আপনি গ্যালাকটাস নিয়ে এসেছেন এই সমস্ত গ্রহের কাছে। 1340 01:14:14,166 --> 01:14:17,290 এবং এখন আপনি তাকে এখানে আনছেন, 1341 01:14:17,291 --> 01:14:20,415 আমার বাড়িতে, আমার পরিবারের কাছে! 1342 01:14:20,416 --> 01:14:22,791 [চিৎকার] 1343 01:14:27,416 --> 01:14:30,625 [কন্ঠস্বর ক্রমাগত চিৎকার, চিৎকার করে] 1344 01:14:38,333 --> 01:14:40,291 শুধু আমার পৃথিবীকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি, জানো, 1345 01:14:41,875 --> 01:14:43,041 যেমন আপনি করেছেন 1346 01:14:48,208 --> 01:14:49,791 তাই সন্তানকে ছেড়ে দিন। 1347 01:14:50,416 --> 01:14:53,375 বড় হলে নিজেই করতেন। 1348 01:14:54,875 --> 01:14:55,875 যেমন করেছিলাম। 1349 01:14:56,708 --> 01:14:58,166 তাই আমাকে নিয়ে যান। 1350 01:15:00,375 --> 01:15:01,957 আমাকে নিয়ে যাও। 1351 01:15:01,958 --> 01:15:03,208 ছেলেটি নয়। 1352 01:15:05,041 --> 01:15:07,541 আমাকে বলি দিতে দাও। 1353 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 এটা তৈরি করা আপনার নয়। 1354 01:15:11,416 --> 01:15:13,166 তারপর থাকুন এবং আমাদের সাহায্য করুন। 1355 01:15:14,625 --> 01:15:15,916 কোন সাহায্য নেই. 1356 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 বাচ্চাকে নিয়ে যান এবং এই সর্বনাশ জায়গা ছেড়ে দিন। 1357 01:15:22,291 --> 01:15:24,833 হয়তো আপনি অনেক দিন বাঁচবেন নিজেকে ক্ষমা করতে। 1358 01:15:32,750 --> 01:15:33,875 [কষ্ট] 1359 01:15:34,500 --> 01:15:37,290 - জনি, এটা অবিশ্বাস্য ছিল. - মানে, এটা কি ব্যাপার? 1360 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 আপনি ফ্র্যাঙ্কলিনকে বাঁচিয়েছেন। 1361 01:15:39,250 --> 01:15:40,415 হ্যাঁ, এটা গুরুত্বপূর্ণ। 1362 01:15:40,416 --> 01:15:41,583 রিড? 1363 01:15:43,208 --> 01:15:44,333 আমরা চলে যাচ্ছি না, তাই না? 1364 01:15:45,208 --> 01:15:46,875 না, আমরা না. 1365 01:15:48,416 --> 01:15:49,416 [দীর্ঘশ্বাস] 1366 01:15:50,166 --> 01:15:51,250 আমরা ছাড়ছি না। 1367 01:15:52,250 --> 01:15:53,583 [হাঁপা] 1368 01:15:54,916 --> 01:15:56,582 [ফোন বেজে ওঠে] 1369 01:15:56,583 --> 01:15:58,207 [ব্যক্তি তুর্কি ভাষায় কথা বলছেন] 1370 01:15:58,208 --> 01:16:00,957 উম-- ওহ, হ্যাঁ। এখানে একই. 1371 01:16:00,958 --> 01:16:02,540 আপনি আমাদের একটি সেকেন্ড দিতে হবে. উম... 1372 01:16:02,541 --> 01:16:04,499 হ্যাঁ, এটা জনি স্টর্ম। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1373 01:16:04,500 --> 01:16:06,124 - [পুরুষরা ফোন লাইনে কথা বলছে] - লাইন খুব ব্যস্ত. 1374 01:16:06,125 --> 01:16:07,415 - আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? - এটা লন্ডন। 1375 01:16:07,416 --> 01:16:09,832 - এটা লন্ডন। আপনি কি কপি করবেন? - হোল্ড, লন্ডন। 1376 01:16:09,833 --> 01:16:11,500 [মহিলা লন্ডন প্রতিনিধি] কি হচ্ছে? 1377 01:16:13,375 --> 01:16:15,332 [স্যু] হোল্ড, প্যারিস। প্যারিস, ধর। 1378 01:16:15,333 --> 01:16:16,499 [জনি] লাইনটি খুব স্পষ্ট নয়। 1379 01:16:16,500 --> 01:16:18,166 -এটা আবার বলতে পারো? - [স্যু] লাইন ধরে রাখুন। 1380 01:16:19,291 --> 01:16:20,749 শিকাগো, হ্যাঁ, আমরা এটা সম্মুখে আছি. 1381 01:16:20,750 --> 01:16:23,000 আমরা শুধু, আহ-- আমরা সমস্যার সমাধান করছি। 1382 01:16:23,666 --> 01:16:26,000 [কণ্ঠস্বর বলতে থাকে, অস্পষ্ট] 1383 01:16:27,458 --> 01:16:30,124 [বেন] আমরা পেতে চেষ্টা করছি, আহ... আমরা এই শীর্ষে পেতে চেষ্টা করছি. 1384 01:16:30,125 --> 01:16:31,665 - [স্যু] সিডনি, দাঁড়াও। - [জনি] হ্যাঁ। বুঝেছি। 1385 01:16:31,666 --> 01:16:34,124 - [স্যু] টোকিও, দাঁড়াও। - [জনি] ধর। ধরে রাখুন। 1386 01:16:34,125 --> 01:16:35,790 তাকে এখানে আনতে হবে। 1387 01:16:35,791 --> 01:16:38,290 - [বেন] আমরা সচেতন। - [স্যু] হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 1388 01:16:38,291 --> 01:16:40,457 - [স্যু] তুমি কি পাশে দাঁড়াতে পারবে? - [বেন] আমরা সচেতন। 1389 01:16:40,458 --> 01:16:43,416 - [বেন] আমি আপনাকে আপডেট করব। - [জনি] হ্যাঁ। হ্যাঁ। 1390 01:16:43,958 --> 01:16:45,915 আমাদের এখানে গ্যালাকটাস আনতে হবে। 1391 01:16:45,916 --> 01:16:48,082 আমি তোমার কাছে ফিরে আসব। ধরে রাখুন। 1392 01:16:48,083 --> 01:16:49,375 - তোমাকে আবার ডাকবো। - ধর। 1393 01:16:49,916 --> 01:16:50,916 রিড? 1394 01:16:51,500 --> 01:16:53,415 আমাদের এখানে আসতে গ্যালাকটাস দরকার? 1395 01:16:53,416 --> 01:16:56,249 আমার মনে হচ্ছে আমরা অনেক সময় কাটিয়েছি এটি ঘটতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে। 1396 01:16:56,250 --> 01:16:58,290 আমার কথা শোন। আমরা প্রয়োজন তাকে তার জাহাজ থেকে দূরে সরিয়ে দাও। 1397 01:16:58,291 --> 01:17:01,332 আমাদের তাকে এখানে আনতে হবে, টাইমস স্কোয়ারে। 1398 01:17:01,333 --> 01:17:02,374 এবং তারপর কি? 1399 01:17:02,375 --> 01:17:06,041 এবং তারপর, পরিবর্তে সরানো একটি দৈত্য থেকে দূরে একটি গ্রহ... 1400 01:17:06,583 --> 01:17:09,040 আমরা এক দৈত্য সরানো গ্রহ থেকে দূরে 1401 01:17:09,041 --> 01:17:12,665 আমরা যদি প্রতিটি পাওয়ার গ্রিড রুট করি পূর্ব সমুদ্র তীরে, 1402 01:17:12,666 --> 01:17:16,375 আমাদের শেষ সেতু দিয়ে, চার্জ ব্যাক আপ, 1403 01:17:16,916 --> 01:17:20,500 আমরা পোর্টাল খোলা রাখতে পারি... 1404 01:17:29,833 --> 01:17:30,957 সাঁইত্রিশ সেকেন্ড। 1405 01:17:30,958 --> 01:17:33,749 ত্রিশ... বেশি সময় না 1406 01:17:33,750 --> 01:17:35,624 একটি গ্রহ থেকে একটি মহাকাশ দেবতা নিক্ষেপ. 1407 01:17:35,625 --> 01:17:37,916 - না, তা নয়। - এবং আমরা তাকে কোথায় পাঠাব? 1408 01:17:38,458 --> 01:17:39,790 মহাবিশ্বের সুদূর প্রান্তে। 1409 01:17:39,791 --> 01:17:41,374 একটি জাহাজ ছাড়া, তিনি আটকে যাবে. 1410 01:17:41,375 --> 01:17:43,540 কিভাবে আমরা Galactus পেতে অনুমিত হয় টাইমস স্কোয়ারে? 1411 01:17:43,541 --> 01:17:46,875 এবং কিভাবে আমরা এক দৈত্য সরানো না একটি বড় সেতু দিয়ে? 1412 01:17:48,250 --> 01:17:49,458 [দীর্ঘশ্বাস] 1413 01:17:50,458 --> 01:17:52,333 আমি এখনও যে অংশ আউট মূর্তি না. 1414 01:17:56,375 --> 01:17:57,458 তোমার আছে। 1415 01:17:58,416 --> 01:17:59,458 কি আছে? 1416 01:18:00,166 --> 01:18:02,207 আমাদের একমাত্র জিনিস ব্যবহার করতে হবে গ্যালাকটাস চায়। 1417 01:18:02,208 --> 01:18:03,999 না. আমি অন্য উপায় চিন্তা করব. 1418 01:18:04,000 --> 01:18:05,457 - কিসের কথা বলছ? - তুমি পারবে না। 1419 01:18:05,458 --> 01:18:06,665 আপনি অন্য উপায় চিন্তা করতে পারেন না. 1420 01:18:06,666 --> 01:18:08,374 - আমি করব। - একটাই উপায় আছে। 1421 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1422 01:18:12,125 --> 01:18:13,791 আমরা ফ্র্যাঙ্কলিন ব্যবহার করতে হবে. 1423 01:18:16,666 --> 01:18:17,666 হ্যাঁ। 1424 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 আপনি ছেলে ব্যবহার করতে চান? 1425 01:18:23,125 --> 01:18:24,957 আপনি ছেলেটিকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করতে চান। 1426 01:18:24,958 --> 01:18:26,874 - না। - [বেন] এটা তোমার পরিকল্পনা? 1427 01:18:26,875 --> 01:18:28,915 না, এটা আমার পরিকল্পনা নয়। এটা আমাদের পরিকল্পনা. 1428 01:18:28,916 --> 01:18:30,499 এটি একমাত্র পরিকল্পনা। 1429 01:18:30,500 --> 01:18:31,874 এটা আমার পরিকল্পনা না. আমি সেই পরিকল্পনা ঘৃণা করি। 1430 01:18:31,875 --> 01:18:34,040 - এটা একটা খারাপ প্ল্যান। বোকা পরিকল্পনা। - [জনি] ভয়ানক ধারণা. 1431 01:18:34,041 --> 01:18:37,540 কেন আমি শুধু তার জাহাজের মধ্যে দিয়ে জ্বলে উঠব না? এটা অন্য পরিকল্পনা. 1432 01:18:37,541 --> 01:18:38,707 তিনি আপনার বাচ্চা আমরা কথা বলছি. 1433 01:18:38,708 --> 01:18:39,916 মামলা 1434 01:18:40,458 --> 01:18:42,332 - আমি জানি। - মামলা। মামলা 1435 01:18:42,333 --> 01:18:44,208 হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি! 1436 01:18:54,166 --> 01:18:55,458 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1437 01:19:13,250 --> 01:19:16,625 আমি এই একটি ছিল আমরা কখনও নির্মিত সবচেয়ে সুন্দর জিনিস. 1438 01:19:19,125 --> 01:19:20,666 এখন ভয়ংকর লাগছে। 1439 01:19:22,375 --> 01:19:24,083 এটা আবার সুন্দর হতে পারে. 1440 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 সবই পারে। 1441 01:19:36,000 --> 01:19:38,541 [বেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে] তারা কিছুক্ষণ চলে গেছে। 1442 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 [বেন] জনি। 1443 01:19:42,500 --> 01:19:43,665 চেক করতে যান। দেখুন তারা ফিরে এসেছে কিনা। 1444 01:19:43,666 --> 01:19:46,625 আমি এটা করতে কোন তাড়া নেই. 1445 01:19:47,416 --> 01:19:48,874 ঠিক আছে, আমি অবশ্যই পরীক্ষা করব না। 1446 01:19:48,875 --> 01:19:50,540 আমি অবশ্যই যাচ্ছি না. 1447 01:19:50,541 --> 01:19:51,832 যাওয়া এবং চেক করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1448 01:19:51,833 --> 01:19:52,999 আপনাকে স্বাগতম। এটা অন্তত আমি করতে পারে 1449 01:19:53,000 --> 01:19:54,457 ধন্যবাদ বলতে প্রথমে চেক করতে নিচে যাওয়ার জন্য। 1450 01:19:54,458 --> 01:19:55,999 আমি অবশ্যই নিচে যাচ্ছি না. 1451 01:19:56,000 --> 01:19:57,832 - চিকনশিট। - যীশু। 1452 01:19:57,833 --> 01:19:59,040 এটা করবেন না। 1453 01:19:59,041 --> 01:20:00,665 - তুমি এটা করলে আমি এটা ঘৃণা করি। - এমন করো না। 1454 01:20:00,666 --> 01:20:03,333 চলো। এর বিস্তারিত মাধ্যমে চালানো যাক. 1455 01:20:05,166 --> 01:20:06,915 সে যখন এটা করে তখন আমার ভালো লাগে না। 1456 01:20:06,916 --> 01:20:07,999 এটার মত... 1457 01:20:08,000 --> 01:20:10,958 এটা অস্থির হয় যখন মানুষ ঠিক যে মত প্রদর্শিত. 1458 01:20:13,041 --> 01:20:15,375 বোমারোধী। শকপ্রুফ। 1459 01:20:16,375 --> 01:20:17,791 বিকিরণ-প্রমাণ। 1460 01:20:21,583 --> 01:20:23,916 ফ্র্যাঙ্কলিন এখানে যাবে যখন গ্যালাকটাস আসে। 1461 01:20:25,416 --> 01:20:28,666 আরে, আমরা কি দিশা জানি গ্যালাকটাস থেকে আসছে? 1462 01:20:30,083 --> 01:20:31,290 ভাল, এটা যে কোন জায়গা থেকে হতে পারে. 1463 01:20:31,291 --> 01:20:34,916 কিন্তু যখন সে সেই লাইনগুলো অতিক্রম করে, আমরা এটি ট্রিগার করি। 1464 01:20:37,083 --> 01:20:39,582 [বেন] আমরা আছি শহরের একেবারে কেন্দ্রে। 1465 01:20:39,583 --> 01:20:42,833 আমরা ঘিরে আছি অ্যাপার্টমেন্ট ভবন মাইল. 1466 01:20:43,750 --> 01:20:45,790 সে যে কোন পথ ধরুক, তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে 1467 01:20:45,791 --> 01:20:48,125 হাজার হাজার পরিবার। 1468 01:20:49,875 --> 01:20:51,583 আমি একটি ধারণা পেয়েছি যে আপনি ঘৃণা করবেন। 1469 01:20:53,666 --> 01:20:54,540 [লিফট ডিংস] 1470 01:20:54,541 --> 01:20:57,332 ওহ, আমার. 1471 01:20:57,333 --> 01:20:59,082 খুব উন্নত. 1472 01:20:59,083 --> 01:21:03,291 তাই সসেজ তৈরি করা হয় যেখানে এই হতে হবে. 1473 01:21:04,666 --> 01:21:07,165 আমি মনে করি আমি শুধু চেষ্টা করতে পছন্দ করি সসেজ চুরি করতে। 1474 01:21:07,166 --> 01:21:08,625 প্লিজ, স্পর্শ করবেন না। 1475 01:21:09,750 --> 01:21:10,583 ওহ! 1476 01:21:11,291 --> 01:21:12,249 আমরা এটা ঠিক করব। 1477 01:21:12,250 --> 01:21:13,540 - দ্য... - [অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে] 1478 01:21:13,541 --> 01:21:14,874 [ফিসফিস করে] হার্ভে. 1479 01:21:14,875 --> 01:21:17,125 হ্যালো, ছোট রোবট মানুষ. 1480 01:21:17,708 --> 01:21:19,540 আপনি কি আমার জন্য আলো ম্লান করতে পারেন, দয়া করে? 1481 01:21:19,541 --> 01:21:20,666 [H.E.R.B.I.E. হাহাকার] 1482 01:21:21,708 --> 01:21:24,582 হার্ভে, আমরা আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম. 1483 01:21:24,583 --> 01:21:28,290 আর যাই হোক না কেন, আমি চাই সে আমাকে জিজ্ঞেস করুক। 1484 01:21:28,291 --> 01:21:31,082 এটা না-- এটা রিড বা আমি জিজ্ঞাসা করছি না. 1485 01:21:31,083 --> 01:21:32,790 এটা সমগ্র গ্রহ জিজ্ঞাসা. 1486 01:21:32,791 --> 01:21:34,582 এটা এখন পুরো গ্রহ হবে না, এটা হবে? 1487 01:21:34,583 --> 01:21:35,499 শুধু ওভার অংশ. 1488 01:21:35,500 --> 01:21:37,665 না, মিস্টার এল্ডার। আমরা গ্যালাক্টাসের সাথে দেখা করেছি। 1489 01:21:37,666 --> 01:21:39,124 সে আগে নিচের অংশটা খাবে। 1490 01:21:39,125 --> 01:21:43,333 আচ্ছা, নির্বিশেষে, তুমি আমাকে মাখন দাও না কেন? 1491 01:21:46,541 --> 01:21:47,624 ছড়িয়ে দিন। 1492 01:21:47,625 --> 01:21:49,957 - ঠিক আছে, মোল ম্যান। - [হার্ভে হেসে] মোল ম্যান? 1493 01:21:49,958 --> 01:21:50,957 তুমি আমার আরেকটা টুকরো ছুঁয়ে দাও-- 1494 01:21:50,958 --> 01:21:52,499 - [স্যু] যথেষ্ট। - এটি থেকে "তিল" বের করে নিন। 1495 01:21:52,500 --> 01:21:53,790 - এটা আপনার কাছে মিস্টার এল্ডার। - এটাই যথেষ্ট। 1496 01:21:53,791 --> 01:21:55,874 আমাদের এক মিনিট সময় দিন। শুধু আমাদের এক মিনিট সময় দিন. 1497 01:21:55,875 --> 01:21:58,290 - [হার্ভে] হ্যাঁ, তাই। - [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] 1498 01:21:58,291 --> 01:22:00,707 জনি, রাগ করো না। আমি তোমাকে সাজাইনি। 1499 01:22:00,708 --> 01:22:02,540 [বেন] তার কথা শুনবেন না। আপনি সুদর্শন. 1500 01:22:02,541 --> 01:22:03,832 - [হার্ভে হাসছে] - [ দীর্ঘশ্বাস ] 1501 01:22:03,833 --> 01:22:05,040 হার্ভে। 1502 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 আমি দুঃখিত, সু. আমি... 1503 01:22:07,791 --> 01:22:09,249 দিনের শেষ। 1504 01:22:09,250 --> 01:22:11,583 আমাদের সবাইকে হাসতে শিখতে হবে। 1505 01:22:12,416 --> 01:22:14,041 তাহলে আপনার কি দরকার? 1506 01:22:14,958 --> 01:22:18,457 [ঘোষক] স্থানান্তর আদেশ হয় বৃহত্তর নিউ ইয়র্ক এলাকায় কার্যকর। 1507 01:22:18,458 --> 01:22:20,208 Subterranea রিপোর্ট করুন. 1508 01:22:21,208 --> 01:22:24,790 উচ্ছেদের আদেশ কার্যকর গ্রেটার নিউ ইয়র্ক এলাকায়। 1509 01:22:24,791 --> 01:22:26,916 Subterranea রিপোর্ট করুন. 1510 01:22:33,750 --> 01:22:36,458 [হার্ভে] Subterranea স্বাগতম. 1511 01:22:37,375 --> 01:22:38,750 হ্যালো. 1512 01:22:39,333 --> 01:22:41,290 স্বাগতম, সানশাইনার্স। 1513 01:22:41,291 --> 01:22:42,708 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1514 01:22:43,750 --> 01:22:47,415 হ্যাঁ, আমাকে একটি উপকার করুন এবং ন্যায্য প্রবেশের সময় আপনার পা মুছুন। 1515 01:22:47,416 --> 01:22:49,833 আমি মজা করছি. সবই ময়লা। 1516 01:22:50,333 --> 01:22:51,749 অনুগ্রহ করে, একটি পদক্ষেপ রাখুন. 1517 01:22:51,750 --> 01:22:54,833 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে] 1518 01:22:58,041 --> 01:23:01,290 [নিউজকাস্টার] শুভ সন্ধ্যা। আমরা, পৃথিবীর মানুষ, প্রস্তুত 1519 01:23:01,291 --> 01:23:04,333 কি জন্য আমাদের শেষ মুহূর্ত হতে পারে. 1520 01:23:05,041 --> 01:23:07,874 সামনের ঘন্টা দীর্ঘ মনে হতে পারে, 1521 01:23:07,875 --> 01:23:11,333 কিন্তু আমরা তাদের ব্যবহার করতে হবে একে অপরকে সমর্থন করতে। 1522 01:23:11,833 --> 01:23:15,124 এবং আমাদের অবশ্যই আশা করা উচিত। আমাদের আশা করতে হবে। 1523 01:23:15,125 --> 01:23:16,207 আরে, মিসেস এইচ. 1524 01:23:16,208 --> 01:23:17,833 - আমাকে এটাতে সাহায্য করতে দাও। - ওহ, ধন্যবাদ, বেন. 1525 01:23:19,416 --> 01:23:21,124 [নিউজকাস্টার] আমাদের অবশ্যই সময়কে বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করতে হবে 1526 01:23:21,125 --> 01:23:23,666 আমরা যাদের লালন করি তাদের সাথে থাকতে। 1527 01:23:31,166 --> 01:23:33,041 [রাহেল] আশা রাখো, ঠিক আছে? 1528 01:23:33,833 --> 01:23:34,833 কি? 1529 01:23:37,625 --> 01:23:40,332 উম, দুঃখিত, শুধু... হাই. 1530 01:23:40,333 --> 01:23:41,875 - আরে। - আরে। 1531 01:23:42,708 --> 01:23:45,290 ওহ, আপনি খুব বিশিষ্ট দেখাচ্ছে. 1532 01:23:45,291 --> 01:23:47,207 আমি তোমাকে এখানে দেখে অবাক। আমি... 1533 01:23:47,208 --> 01:23:49,083 আপনি কি আধ্যাত্মিক নির্দেশনার জন্য এসেছেন? 1534 01:23:49,625 --> 01:23:50,999 ওহ, না, না। 1535 01:23:51,000 --> 01:23:53,541 আমি শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি। 1536 01:24:04,541 --> 01:24:07,166 [নিউজকাস্টার] আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি আজ রাতে এই কথাগুলো নিয়ে। 1537 01:24:08,375 --> 01:24:10,540 "কখনো সন্দেহ করবেন না যে একটি ছোট দল 1538 01:24:10,541 --> 01:24:12,749 চিন্তাশীল, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নাগরিকদের 1539 01:24:12,750 --> 01:24:14,375 পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে। 1540 01:24:15,583 --> 01:24:17,958 প্রকৃতপক্ষে, এটি একমাত্র জিনিস 1541 01:24:19,708 --> 01:24:21,125 যে কখনও আছে।" 1542 01:24:22,708 --> 01:24:25,958 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 1543 01:24:26,791 --> 01:24:28,875 [গর্জনকারী] 1544 01:24:33,291 --> 01:24:35,750 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত তৈরি করে] 1545 01:24:49,875 --> 01:24:51,124 [♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে] 1546 01:24:51,125 --> 01:24:52,416 [ফ্রাঙ্কলিন ফুসফুসে] 1547 01:25:04,958 --> 01:25:06,583 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 1548 01:25:09,375 --> 01:25:10,500 পদ। 1549 01:25:15,625 --> 01:25:17,625 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 1550 01:25:33,375 --> 01:25:36,416 [হারা, চিৎকার] 1551 01:25:42,250 --> 01:25:44,250 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে] 1552 01:26:11,750 --> 01:26:14,250 [গ্যালাকটাস গ্র্যান্টস] 1553 01:26:16,291 --> 01:26:19,833 [শুঁকে] হুম। 1554 01:26:22,000 --> 01:26:24,416 [স্ক্যানার গুঞ্জন] 1555 01:26:50,041 --> 01:26:51,749 [হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে] 1556 01:26:51,750 --> 01:26:53,125 [চুপ করে] 1557 01:27:05,541 --> 01:27:07,583 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত তৈরি করে] 1558 01:27:09,541 --> 01:27:11,208 [উচ্চ-পিচ বাজছে] 1559 01:27:11,791 --> 01:27:13,916 [গ্যালাকটাস আর্তনাদ] 1560 01:27:17,041 --> 01:27:17,958 [কষ্ট] 1561 01:27:18,541 --> 01:27:20,875 [গ্যালাকটাস আর্তনাদ] 1562 01:27:22,125 --> 01:27:23,208 [ফ্রাঙ্কলিন কাঁদছে] 1563 01:27:33,625 --> 01:27:35,625 [হাৎকার] 1564 01:27:40,541 --> 01:27:43,040 - [কান্না চলতেই থাকে] - আরে। হে, হে, হে। 1565 01:27:43,041 --> 01:27:44,333 কেঁদো না। 1566 01:27:44,916 --> 01:27:46,457 আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব, ছোট ছেলে. 1567 01:27:46,458 --> 01:27:48,000 [H.E.R.B.I.E. যুদ্ধ 1568 01:27:55,708 --> 01:27:57,166 আর মাত্র কয়েকটা ধাপ। 1569 01:27:58,291 --> 01:27:59,375 এসো, এসো। 1570 01:28:02,333 --> 01:28:04,708 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত থেমে যায়] 1571 01:28:11,458 --> 01:28:13,458 [স্ক্যানার গুঞ্জন] 1572 01:28:22,125 --> 01:28:24,915 [দীর্ঘশ্বাস] 1573 01:28:24,916 --> 01:28:26,708 চালাক ছোট বাগ. 1574 01:28:29,250 --> 01:28:30,791 সে ফ্র্যাঙ্কলিনের জন্য যাচ্ছে। 1575 01:28:35,166 --> 01:28:37,582 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 1576 01:28:37,583 --> 01:28:39,083 [জনি গ্রান্টস] 1577 01:28:43,083 --> 01:28:46,208 [টায়ার চিৎকার করে] 1578 01:28:48,000 --> 01:28:51,458 [হাঁপা] 1579 01:28:52,875 --> 01:28:55,666 [ঘৃনা করা] 1580 01:28:58,666 --> 01:28:59,915 [বেন] তাকে আলোকিত কর, জনি। 1581 01:28:59,916 --> 01:29:01,208 [কষ্ট] 1582 01:29:09,500 --> 01:29:11,500 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে] 1583 01:29:12,541 --> 01:29:14,790 [হাঁপা] 1584 01:29:14,791 --> 01:29:18,208 [ চাপা , কণ্ঠনালী ] 1585 01:29:19,666 --> 01:29:22,583 [চিৎকার] 1586 01:29:24,375 --> 01:29:25,499 বেন! 1587 01:29:25,500 --> 01:29:27,625 [চিৎকার] 1588 01:29:32,875 --> 01:29:34,958 [বেন হাঁপাচ্ছেন] 1589 01:29:40,833 --> 01:29:43,250 [হাঁপা] 1590 01:30:00,666 --> 01:30:01,665 [রীড] ওহ, আমার ঈশ্বর. 1591 01:30:01,666 --> 01:30:04,583 [দীর্ঘশ্বাস] 1592 01:30:06,375 --> 01:30:08,958 [রিড হাঁপাচ্ছে] 1593 01:30:13,250 --> 01:30:15,416 [ঘৃনা করা] 1594 01:30:34,541 --> 01:30:37,541 - [কড়কড়ে] - [গ্যালাকটাস কাতরাচ্ছে] 1595 01:30:45,875 --> 01:30:47,791 [কষ্ট, হাঁপাতে হাঁপাতে] 1596 01:30:48,750 --> 01:30:50,083 [গ্যালাকটাস গ্র্যান্টস] 1597 01:30:51,583 --> 01:30:52,624 [রিড হাঁপাচ্ছে] 1598 01:30:52,625 --> 01:30:55,583 [হারা] 1599 01:30:57,083 --> 01:30:58,666 [চিৎকার] 1600 01:31:12,791 --> 01:31:14,040 কটা বাজে, বেন? 1601 01:31:14,041 --> 01:31:15,124 না. 1602 01:31:15,125 --> 01:31:17,624 - কটা বাজে, বেন? - না, জনি। 1603 01:31:17,625 --> 01:31:19,540 - বল! - আমি চাই না. 1604 01:31:19,541 --> 01:31:21,207 বল! 1605 01:31:21,208 --> 01:31:24,458 এটা ক্লোবারিন সময়! 1606 01:31:25,041 --> 01:31:26,750 [হাৎকার] 1607 01:31:29,833 --> 01:31:31,125 [কষ্ট] 1608 01:31:40,666 --> 01:31:43,166 [H.E.R.B.I.E. সুরে সুরে কণ্ঠ দেন] 1609 01:31:46,583 --> 01:31:50,125 [H.E.R.B.I.E. উন্মত্তভাবে কণ্ঠ দেয়] 1610 01:31:51,666 --> 01:31:53,040 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত থেমে যায়] 1611 01:31:53,041 --> 01:31:55,166 [H.E.R.B.I.E. ফিসফিস করে] 1612 01:31:56,416 --> 01:31:59,250 - [H.E.R.B.I.E. চিৎকার] - [♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 1613 01:32:06,000 --> 01:32:09,208 [কান্নাকাটি করে] 1614 01:32:19,333 --> 01:32:21,083 [ফ্রাঙ্কলিন কাঁদছে] 1615 01:32:23,958 --> 01:32:27,083 তুমি আমার পরিত্রাণ। 1616 01:32:28,333 --> 01:32:31,458 এই ভয়ঙ্কর ক্ষুধা থেকে আমার মুক্তি। 1617 01:32:34,708 --> 01:32:36,791 [গ্যালাকটাস] খাওয়ানোর সময়। 1618 01:32:49,833 --> 01:32:51,207 আমার ছেলেকে নামিয়ে দাও। 1619 01:32:51,208 --> 01:32:52,333 [গ্যালাকটাস গ্র্যান্টস] 1620 01:32:56,166 --> 01:32:57,750 [চিৎকার] 1621 01:33:05,291 --> 01:33:07,875 [গ্যালাকটাস গ্রন্টিং] 1622 01:33:08,500 --> 01:33:09,833 [কষ্ট] 1623 01:33:14,583 --> 01:33:17,750 [স্যু, গ্যালাকটাস গ্রন্টিং] 1624 01:33:28,625 --> 01:33:30,540 [বেন, রিড গ্রান্টিং] 1625 01:33:30,541 --> 01:33:31,832 [স্যু চিৎকার] 1626 01:33:31,833 --> 01:33:35,208 [গ্যালাকটাস গ্রন্টিং] 1627 01:33:37,416 --> 01:33:39,749 [চিৎকার] 1628 01:33:39,750 --> 01:33:41,832 [রিড] মামলা. স্যু, থামো। 1629 01:33:41,833 --> 01:33:43,332 [সু স্ট্রেন] 1630 01:33:43,333 --> 01:33:44,582 স্যু, থামো। এটা অনেক বেশি। 1631 01:33:44,583 --> 01:33:46,957 - ফ্র্যাঙ্কলিন পান। - স্যু, থামো! 1632 01:33:46,958 --> 01:33:49,875 - আমাদের ছেলেকে বাঁচান। - [ফ্রাঙ্কলিন কাঁদছে] 1633 01:33:55,791 --> 01:33:57,291 [ফ্রাঙ্কলিন কাঁদতে থাকে] 1634 01:33:57,833 --> 01:33:59,041 জনি, নিয়ন্ত্রণ. 1635 01:34:00,125 --> 01:34:02,708 - [♪ নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে] - [রিড গুঞ্জন] 1636 01:34:05,416 --> 01:34:07,124 [চিৎকার] 1637 01:34:07,125 --> 01:34:08,708 [গ্যালাকটাস আর্তনাদ] 1638 01:34:16,208 --> 01:34:18,291 [স্ট্রেনিং] 1639 01:34:19,625 --> 01:34:21,333 [হাৎকার] 1640 01:34:24,833 --> 01:34:26,875 - [গ্যালাকটাস] আহ! - [ফ্রাঙ্কলিন কাঁদছে] 1641 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 দাঁড়াও, সুজে! 1642 01:34:37,250 --> 01:34:40,250 [বেন চিৎকার করে] 1643 01:34:55,166 --> 01:34:56,333 জনি, এখন! 1644 01:35:00,666 --> 01:35:02,666 [শক্তি ক্র্যাকলিং] 1645 01:35:04,041 --> 01:35:06,124 [চিৎকার] 1646 01:35:06,125 --> 01:35:08,208 [হারা] 1647 01:35:08,833 --> 01:35:10,874 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত তৈরি করে] 1648 01:35:10,875 --> 01:35:13,416 [রিড গুঞ্জন] 1649 01:35:22,791 --> 01:35:24,875 [চিৎকার করে] 1650 01:35:31,458 --> 01:35:34,375 [গ্যালাকটাস আর্তনাদ] 1651 01:35:36,958 --> 01:35:39,082 [প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1652 01:35:39,083 --> 01:35:41,166 [♪ নাটকীয় সঙ্গীত থেমে যায়] 1653 01:35:43,000 --> 01:35:44,083 [কষ্ট] 1654 01:35:45,041 --> 01:35:47,665 - [ফ্রাঙ্কলিন ঝগড়া করছে] - রিড ! এটা কাজ করেছে. 1655 01:35:47,666 --> 01:35:49,291 না! 1656 01:35:50,041 --> 01:35:53,082 - [♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] - [গ্যালাকটাস গর্জন করছে] 1657 01:35:53,083 --> 01:35:54,375 [হাঁপা] 1658 01:36:02,583 --> 01:36:04,791 ফ্র্যাঙ্কলিনকে বলুন চাচা জনি তাকে ভালোবাসে। 1659 01:36:27,041 --> 01:36:29,583 [গ্যালাকটাস আর্তনাদ, চিৎকার] 1660 01:36:32,666 --> 01:36:34,791 [ফ্রাঙ্কলিন কাঁদছে] 1661 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 মামলা 1662 01:36:52,083 --> 01:36:53,000 মামলা 1663 01:36:55,458 --> 01:36:56,290 [হুশিং] 1664 01:36:56,291 --> 01:36:58,291 না, না, না। না, না, না। 1665 01:37:01,250 --> 01:37:02,833 - আমি তাকে পেয়েছি। আমি তাকে পেয়েছি। - মামলা। 1666 01:37:07,208 --> 01:37:10,583 না. না. স্যু. মামলা [হাঁপা] 1667 01:37:12,625 --> 01:37:13,583 - সে শ্বাস নিচ্ছে? - [রিড] না. 1668 01:37:14,208 --> 01:37:15,415 না, না, বাবু। না. 1669 01:37:15,416 --> 01:37:17,249 আপনি আমাদের সাথে থাকুন। আপনি আমাদের সাথে থাকুন, ঠিক আছে? 1670 01:37:17,250 --> 01:37:19,666 [রিড হাঁপাচ্ছে] 1671 01:37:28,458 --> 01:37:30,082 আমার সাথে থাকুন, সু. 1672 01:37:30,083 --> 01:37:32,291 আমাদের সাথে থাকুন, বাবু। আমাদের সাথে থাকুন, বাবু। 1673 01:37:33,625 --> 01:37:34,749 [প্রতিধ্বনি] চল, সু. 1674 01:37:34,750 --> 01:37:36,415 এসো, সু, আমাদের সাথে থাকো। 1675 01:37:36,416 --> 01:37:38,207 আমাদের ছেড়ে যেও না। 1676 01:37:38,208 --> 01:37:39,166 মামলা! 1677 01:37:40,583 --> 01:37:41,708 চলো সোনা! 1678 01:37:48,291 --> 01:37:50,625 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1679 01:37:53,041 --> 01:37:54,208 আমি দুঃখিত 1680 01:37:59,583 --> 01:38:03,583 [ফ্রাঙ্কলিন হাহাকার করে, কাঁদে] 1681 01:38:06,708 --> 01:38:08,833 [কাঁদন] 1682 01:38:10,416 --> 01:38:13,416 [♪ দুঃখের গান বাজছে] 1683 01:38:25,125 --> 01:38:26,166 [কাঁদন] 1684 01:38:32,333 --> 01:38:35,791 [ফ্রাঙ্কলিন হাহাকার করে, কাঁদে] 1685 01:38:58,208 --> 01:39:00,125 [কান্না কমে যায়] 1686 01:39:32,250 --> 01:39:34,250 [হাঁপা] 1687 01:39:35,416 --> 01:39:38,040 [হাৎকার] 1688 01:39:38,041 --> 01:39:42,541 [হাঁপাচ্ছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে] 1689 01:39:47,916 --> 01:39:50,000 [coos] 1690 01:39:57,958 --> 01:39:59,083 আরে। 1691 01:40:06,958 --> 01:40:09,916 তিনি আমাদের নন। তিনি আরো. 1692 01:40:22,833 --> 01:40:26,125 [♪ উন্নত সঙ্গীত বাজানো] 1693 01:40:42,875 --> 01:40:44,165 [গিলবার্ট] বাহ, লোকেরা. 1694 01:40:44,166 --> 01:40:47,166 আমরা অনেক উত্তেজনাপূর্ণ স্থল আছে আজ কভার করতে। 1695 01:40:47,708 --> 01:40:50,374 গত এক বছরে অনেক কিছু হয়েছে। 1696 01:40:50,375 --> 01:40:51,874 আমরা নিজ চোখে দেখেছি, 1697 01:40:51,875 --> 01:40:54,165 কিন্তু আজ রাতে, আমরা যাচ্ছি তাদের মাধ্যমে এটি দেখুন। 1698 01:40:54,166 --> 01:40:56,790 আমাদের শহর, আমাদের দেশ এবং আমাদের গ্রহ... 1699 01:40:56,791 --> 01:40:58,540 না। আর কিছুই নেই সম্পর্কে নার্ভাস হতে 1700 01:40:58,541 --> 01:41:02,165 তুমি জানো, তুমি শুধু আমার সাথে থাকো। আমাদের জানার আগেই এই জিনিসটা হয়ে যাবে। 1701 01:41:02,166 --> 01:41:03,165 [জনি বকবক করছে] 1702 01:41:03,166 --> 01:41:04,165 ... বলতে স্পষ্ট, 1703 01:41:04,166 --> 01:41:05,915 কিন্তু এটি সম্পর্কে কথা বলা অবশ্যই মূল্যবান, 1704 01:41:05,916 --> 01:41:10,165 সত্য যে surfboard শরীরের অংশ নয়। 1705 01:41:10,166 --> 01:41:11,374 ঠিক আছে, তাই, 1706 01:41:11,375 --> 01:41:13,999 টেড চেয়েছিল আমি তোমাকে দিতে একটি ধন্যবাদ হিসাবে কিছু 1707 01:41:14,000 --> 01:41:15,458 - এটা করার জন্য - [স্যু] ওহ. 1708 01:41:16,791 --> 01:41:18,040 ইন্টারেস্টিং। 1709 01:41:18,041 --> 01:41:21,291 ফ্র্যাঙ্কলিন যদি এটি পরতেন তবে তিনি এটি পছন্দ করবেন এর জন্য এক মিনিটের মধ্যে। 1710 01:41:23,208 --> 01:41:24,999 - না, আসলে। - না। একদম না। 1711 01:41:25,000 --> 01:41:26,332 না, আমি মনে করি না আমরা পারব। 1712 01:41:26,333 --> 01:41:28,124 ঠিক আছে, আমি খারাপ খবর ব্রেক করব। 1713 01:41:28,125 --> 01:41:29,707 - [রিড] আপনাকে ধন্যবাদ, লিন. - আপনাকে স্বাগতম। 1714 01:41:29,708 --> 01:41:31,124 জায়গা, দয়া করে. 1715 01:41:31,125 --> 01:41:32,999 - এটা খুব তাড়াতাড়ি. - খুব তাড়াতাড়ি। 1716 01:41:33,000 --> 01:41:34,374 এটা যে ধরনের জিনিসের জন্য খুব তাড়াতাড়ি. 1717 01:41:34,375 --> 01:41:35,915 তিনি এমনকি সাহায্য ছাড়া বসতে পারেন না. 1718 01:41:35,916 --> 01:41:38,249 নাস্তা খাওয়ার সময় পেলাম না আজ সকালে... 1719 01:41:38,250 --> 01:41:40,582 তাই যদি একটা ম্যাজিক বাচ্চা খেতে পারতাম। 1720 01:41:40,583 --> 01:41:42,583 [মঞ্চিং অনুকরণ করে] 1721 01:41:44,541 --> 01:41:45,999 তার চুল পেতে. এই চুল পান, হ্যাঁ. 1722 01:41:46,000 --> 01:41:47,207 না. না... আমাকে চেষ্টা করো না. 1723 01:41:47,208 --> 01:41:49,374 [স্যু] কোথায় কে জানে তার ক্ষমতা তাকে নিয়ে যাবে? 1724 01:41:49,375 --> 01:41:50,749 [ফ্রাঙ্কলিন কোস] 1725 01:41:50,750 --> 01:41:53,208 কিন্তু এই মুহূর্তে, তিনি এখানে. 1726 01:41:53,958 --> 01:41:55,957 [♪ আশাবাদী গান বাজছে] 1727 01:41:55,958 --> 01:41:57,499 [বেন হাসছে] 1728 01:41:57,500 --> 01:41:59,374 - লোকটা কি করছে? - [মঞ্চিং অনুকরণ করে] 1729 01:41:59,375 --> 01:42:00,915 - ওখানে কে? - হ্যালো, সুন্দরী. 1730 01:42:00,916 --> 01:42:02,207 [চুমু] 1731 01:42:02,208 --> 01:42:03,166 ফ্রাঙ্কি। 1732 01:42:05,083 --> 01:42:06,207 - [স্বস্তি] - তুমি তাকে পেয়েছ? 1733 01:42:06,208 --> 01:42:09,082 [গিলবার্ট] অনুসন্ধানকারী, নায়ক, নাগরিক বা নেতা। 1734 01:42:09,083 --> 01:42:10,832 তারা বদলাতে থাকে, 1735 01:42:10,833 --> 01:42:14,165 আমরা তাদের হতে প্রয়োজন যাই হোক না কেন হয়ে উঠছে যখনই আমাদের প্রয়োজন হয়। 1736 01:42:14,166 --> 01:42:15,957 - আমরা দশটার মধ্যে যাচ্ছি... - ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 1737 01:42:15,958 --> 01:42:18,249 ঠিক যখন আপনি ভেবেছিলেন আমরা ভালোবাসতে পারিনি, প্রশংসা করতে পারিনি 1738 01:42:18,250 --> 01:42:20,124 অথবা আমরা তাদের চেয়ে বেশি প্রশংসা করি... 1739 01:42:20,125 --> 01:42:21,540 [উল্লাস] 1740 01:42:21,541 --> 01:42:24,499 [গিলবার্ট] ...এবং তারা এখন 25% বেশি চমত্কার... 1741 01:42:24,500 --> 01:42:26,040 [বিপিং ঘড়ির] 1742 01:42:26,041 --> 01:42:29,040 [গিলবার্ট] ...রিড, স্যু, জনি, বেন এবং ফ্র্যাঙ্কলিন, 1743 01:42:29,041 --> 01:42:31,332 ফ্যান্টাস্টিক ফাইভ! 1744 01:42:31,333 --> 01:42:33,291 [শ্রোতাদের উল্লাস, করতালি] 1745 01:42:35,125 --> 01:42:37,540 [শ্রোতাদের বিড়বিড় করা] 1746 01:42:37,541 --> 01:42:39,040 [♪ কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1747 01:42:39,041 --> 01:42:41,291 মূল্যবান পণ্যসম্ভার। মাধ্যমে আসছে. 1748 01:42:44,875 --> 01:42:46,165 - এটা কি... - [কাঁপানো] 1749 01:42:46,166 --> 01:42:48,415 - না, আমি আগেই সেট করেছি। - আপনি ইতিমধ্যে সেট করেছেন? 1750 01:42:48,416 --> 01:42:49,457 আসুন এই গাড়ির সিটটি সুন্দরভাবে পান। 1751 01:42:49,458 --> 01:42:50,790 ঠিক আছে, এটা নিশ্চিত করুন যে... 1752 01:42:50,791 --> 01:42:52,374 - দাঁড়াও, অপেক্ষা কর। সেট করুন... - ঠিক আছে, টানুন। 1753 01:42:52,375 --> 01:42:54,415 আমি এটা প্রথম সেট আছে আপনি এটি বন্ধ করার আগে। 1754 01:42:54,416 --> 01:42:55,707 - আপনার আগে এটি সেট করুন ... - আছে। 1755 01:42:55,708 --> 01:42:57,333 [বীপ] 1756 01:42:58,875 --> 01:43:00,790 এটা যে গোলমাল করতে যাচ্ছে আপনি থ্রেড পর্যন্ত 1757 01:43:00,791 --> 01:43:02,374 - চেয়ারের নিচে বেল্ট... - ঠিক আছে। 1758 01:43:02,375 --> 01:43:03,707 ...এবং তারপর আপনি এটি পেতে অন্য পাশ দিয়ে। 1759 01:43:03,708 --> 01:43:05,165 [বেন] আপনাকে এটি খাওয়াতে হবে। 1760 01:43:05,166 --> 01:43:06,707 হ্যাঁ। আমি এটা করছি. 1761 01:43:06,708 --> 01:43:08,040 -আচ্ছা আমি কিছুই অনুভব করি না। - আমি পারবো না... 1762 01:43:08,041 --> 01:43:10,082 - তুমি শুধু এটার নিচে আটকে দাও... - এর মাধ্যমে। এটা মাধ্যমে. 1763 01:43:10,083 --> 01:43:12,082 - ঠিক আছে, বুঝেছি। - ফিতে মাধ্যমে. 1764 01:43:12,083 --> 01:43:13,082 বন্ধুরা। 1765 01:43:13,083 --> 01:43:14,332 আপনি এটা থ্রেড আছে. তোমাকে... 1766 01:43:14,333 --> 01:43:16,082 এটা সাহায্য করবে না. 1767 01:43:16,083 --> 01:43:17,665 আপনাকে এটির মাধ্যমে থ্রেড করতে হবে, এটি সংযুক্ত করুন 1768 01:43:17,666 --> 01:43:19,332 - এবং তারপর শিথিল টান. - আমি এটা মাধ্যমে থ্রেড করেছি. 1769 01:43:19,333 --> 01:43:21,249 - এটা মাধ্যমে থ্রেড করা হয়. - আপনি ঢিলা টান না. 1770 01:43:21,250 --> 01:43:22,790 শুধু উপর থেকে ধাক্কা. উপর থেকে ধাক্কা। 1771 01:43:22,791 --> 01:43:24,457 - না, তোমাকে করতেই হবে... - শিথিল টান! 1772 01:43:24,458 --> 01:43:25,374 ঠিক আছে, আমি পাব-- 1773 01:43:25,375 --> 01:43:26,665 আমি শিথিলতা টেনে নিয়েছি। এটা থ্রেড মাধ্যমে. 1774 01:43:26,666 --> 01:43:27,915 - ঠিক আছে। - আমি আমার হাত ফিট করতে পারি না. 1775 01:43:27,916 --> 01:43:29,749 আপনি বাম থেকে. আপনি উপর থেকে. 1776 01:43:29,750 --> 01:43:31,749 তিন, দুই, এক। 1777 01:43:31,750 --> 01:43:33,290 [ক্লিক, ব্লিপস] 1778 01:43:33,291 --> 01:43:36,832 - ওহ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! - এটা ভালো শব্দ। 1779 01:43:36,833 --> 01:43:38,290 ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত। 1780 01:43:38,291 --> 01:43:39,457 [♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো] 1781 01:43:39,458 --> 01:43:41,583 [গায়কদের] ♪ ফ্যান্টাস্টিক ফোর! ♪ 1782 01:45:44,833 --> 01:45:48,249 "সে তার পথ ঠেলে বেরিয়ে গেল এবং..." [হাঁপা] 1783 01:45:48,250 --> 01:45:50,707 - "...সে একটা প্রজাপতি ছিল।" - "একটি প্রজাপতি।" 1784 01:45:50,708 --> 01:45:54,458 [চুম্বন] ওহ. মম। 1785 01:45:55,416 --> 01:45:57,082 আপনি অন্য বই চান, তাই না? 1786 01:45:57,083 --> 01:45:58,582 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে। 1787 01:45:58,583 --> 01:46:00,083 [চুম্বন] এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে যান, বাবু। 1788 01:46:02,291 --> 01:46:04,790 H.E.R.B.I.E., আপনি কি দেখেছেন? ফ্র্যাঙ্কলিন ভালোবাসে যে বই? 1789 01:46:04,791 --> 01:46:06,124 [কণ্ঠস্বর] 1790 01:46:06,125 --> 01:46:07,624 যে এক না. আমরা গতকাল এটি করেছি, 1791 01:46:07,625 --> 01:46:09,290 এবং আমি জানি সে এটা ভালোবাসে, কিন্তু তা... 1792 01:46:09,291 --> 01:46:10,708 - এখানে আমরা। এটা এখানে. - [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর] 1793 01:46:11,916 --> 01:46:14,499 আমরা কিছু জন্য যাচ্ছি আজ একটু বেশি মজা। 1794 01:46:14,500 --> 01:46:16,124 - হ্যা? - [কণ্ঠস্বর] 1795 01:46:16,125 --> 01:46:17,666 [হুশিং] 1796 01:46:18,958 --> 01:46:21,375 [♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে] 1797 01:50:22,541 --> 01:50:24,916 [♪ "আমাদের গ্রাস করা যাক" খেলা] 1798 01:53:47,208 --> 01:53:49,790 [ফ্যান্টাস্টিক ফোর থিম প্লেয়িং] 1799 01:53:49,791 --> 01:53:52,915 [গায়ক] ♪ দ্বারা পরিবর্তিত মহাকাশ থেকে মহাজাগতিক রশ্মি ♪ 1800 01:53:52,916 --> 01:53:56,165 ♪ এখন তারা মানব জাতিকে বাঁচায় ♪ 1801 01:53:56,166 --> 01:53:58,708 ♪ স্যু স্টর্ম আলোকে নির্দেশ করে ♪ 1802 01:53:59,625 --> 01:54:02,290 ♪ জনির শিখা জ্বলজ্বল করে জ্বলছে ♪ 1803 01:54:02,291 --> 01:54:05,124 ♪ বেন শক্তি দিয়ে বিশ্বকে দোলাচ্ছে ♪ 1804 01:54:05,125 --> 01:54:08,207 ♪ এবং রিড বিজ্ঞানকে বাম এবং ডানে বাঁকিয়েছে ♪ 1805 01:54:08,208 --> 01:54:09,582 [কার্টুন বর্ণনাকারী] এটা রেড ঘোস্ট এবং তার সুপার-এপস! 1806 01:54:09,583 --> 01:54:11,665 এটা ক্লোবারিন সময়! 1807 01:54:11,666 --> 01:54:14,290 [গায়ক] ♪ লড়াইয়ে যোগ দিন এমনকি স্কোর ♪ 1808 01:54:14,291 --> 01:54:16,291 ♪ দেখার জন্য প্রস্তুত হন ♪৷ 1809 01:54:16,791 --> 01:54:18,790 ♪ ফ্যান্টাস্টিক ফোর ♪ 1810 01:54:18,791 --> 01:54:20,041 [H.E.R.B.I.E. কণ্ঠস্বর]